Lessicografia della crusca in rete

Sei in: Risultato Ricerca

361) Dizion.4° Ed. .
LATTIME
Apri Voce completa
vol.3 pag.29

LATTIME.

Definiz:

Bolle con molta crosta, che vengono nel capo, e per la vita a' bambini, che poppano. Lat. achores. Gr. ἀχῶρες.

Esempio:

Pataff. 5. Sofferendo la posola, e 'l lattime.

Esempio:

Bocc. nov. 79. 14. La cui scienzia non si stendeva forse più oltre, che il medicare i fanciulli del lattime.

362) Dizion.4° Ed. .
LATTIMOSO
Apri Voce completa
vol.3 pag.29

LATTIMOSO.

Definiz:

Add. Che ha lattime. Lat. achoribus laborans.

Esempio:

Libr. cur. malatt. Se la nutrice saráe ingorda del vino, i fanciulli diventeranno lattimosi.

363) Dizion.4° Ed. .
LATTONZOLO, e LATTONZO
Apri Voce completa
vol.3 pag.29-30

LATTONZOLO, e LATTONZO.

Definiz:

Bestia vaccina da un anno indietro. Lat. hornus, vel horna, vitulus. Gr. μόσχος αὐτοετής.

Esempio:

Morg. 21. 24. E' pastor certi capretti uccidieno, E certi lor lattonzi hanno infilzati.

364) Dizion.4° Ed. .
LATTOVARO, e LATTUARO
Apri Voce completa
vol.3 pag.30

LATTOVARO, e LATTUARO.

Definiz:

Composto di varie cose medicinali ridotte a una consistenza simile a quella della mostarda, o del mele, e che ha per materia, e soggetto lo zucchero, o 'l mele. Lat. *electuarium, electarium.

Esempio:

Bocc. nov. 63. 4. Lasciamo stare d'aver le lor celle piene d'alberelli di lattovarj, e d'unguenti colmi.

Esempio:

Sen. Pist. 90. Le botteghe, ove si confettano le confezioni, e i lattovarj.

Esempio:

Bern. Orl. 1. 20. 8. Onde faceva incanti, e medicine, E lattovarj, e 'mpiastri senza fine.

Esempio:

Fr. Iac. T. 6. 18. 4. Ma confortolli il dolce lattuaro.

365) Dizion.4° Ed. .
LATTUGA
Apri Voce completa
vol.3 pag.30

LATTUGA.

Definiz:

Erba nota. Lat. lactuca. Gr. θρίδαξ.

Esempio:

Pallad. Genn. 14. È chiamata lattuga, perchè abbonda di latte.

Esempio:

Cr. 6. 67. 2. La lattuga è fredda, e umida temperatamente.

Esempio:

E Cr. num. 5. È una ragion di lattuga, che per se medesima nasce, la quale s'appella lattuga caprina, la quale se si gitta in mare, sì muoiono i pesci, che vi son prossimani.

Esempio:

Amet. 46. Ma il suolo era ripieno di fronzuti cavoli, e di cestute lattughe.

Esempio:

Annot. Vang. E mangeranno con essa il pane azzimo colle lattughe agresti.

Esempio:

Alam. Colt. 5. 128. Or che in numer medesmo in terra sparte Le novelle sue frondi ha la lattuga.

Definiz:

§. I. In proverb. Dare la lattuga in guardia a' paperi, o simili, vale Dare in guardia alcuna cosa a persona, da cui appunto bisognava guardarla. Lat. ovem lupo committere. Gr. τῷ λύκῳ τὴν ὄιν.

Esempio:

Cecch. Dot. 2. 5. Quell'uom da bene di Filippo vostro Lo lasciò quà, che ministrasse il tutto, I' so dir, la lattuga in guardia a' paperi.

Esempio:

E Stiav. 4. 5. Che sì, Ch'i' ho data la lattuga in guardia a' paperi.

Definiz:

§. II. Diciamo anche Lattughe per Gorgiera. Lat. collare, gutturis ornamentum. Gr. περιτραχήλιον ὄρμος.

366) Dizion.4° Ed. .
LATTUGACCIA
Apri Voce completa
vol.3 pag.30

LATTUGACCIA.

Definiz:

Peggiorat. di Lattuga.

Esempio:

Fir. As. 272. E spesso spesso egli, ed io avevamo una medesima cena, ma breve; certe lattugacce tallite, che era come mangiare scope.

367) Dizion.4° Ed. .
LAVACAPO
Apri Voce completa
vol.3 pag.30

LAVACAPO.

Definiz:

Bravata. Lat. iurgium, obiurgatio. Gr. φιλονεικία.

Esempio:

Buon. Fier. 2. 2. 1. Un lavacapo, Secondo me, non gli è mancato, e tocco Ha qualche cappellaccio.

Esempio:

E Buon. Fier. 2. 2. 2. Il lavacapo non è stato caldo Per costui altrimenti.

Esempio:

E Buon. Fier. 4. 3. 7. Fa, che la burla tua non ti sia guida D'avvicinarti a lor troppo animoso Per qualche lavacapo.

368) Dizion.4° Ed. .
LAVACECI
Apri Voce completa
vol.3 pag.30

LAVACECI.

Definiz:

Voce bassa; e si dice a Uomo scimunito, e dappoco. Lat. ineptus, nihili, futilis homo. Gr. βλάξ.

Esempio:

Bocc. nov. 61. 12. Non meno sofficente lavaceci, che fosse Gianni Lotteringhi.

Esempio:

Pataff. 1. Egli ha cotte le fave il lavaceci.

Esempio:

Franc. Sacch. nov. 72. Questo Vescovo lavaceci, vogliendo ammaestrare nel vizio della gola, riprendea li Fiorentini dicendo.

369) Dizion.4° Ed. .
LAVACRO
Apri Voce completa
vol.3 pag.30

LAVACRO.

Definiz:

Luogo, dove si lava, Lavamento. Lat. lavacrum. Gr. λουτρόν.

Esempio:

Tass. Ger. 11. 44. Ond'egli cade, e fa del sangue sacro Sull'armi femminili ampio lavacro.

Esempio:

Red. Ditir. 3. Ed in sì dolce, e nobile lavacro Mentre il polmone mio tutto s'abbevera ec.

Definiz:

§. I. E figuratam.

Esempio:

Cavalc. Frutt. ling. Non vogliono sottomettersi al giudicio, e al lavacro della confessione.

Definiz:

§. II. Lavacro coll'aggiunto di Santo, Sacro, o simili, vale il Battesimo. Lat. baptismus. Gr. βάπτισμα.

Esempio:

Filoc. 7. 506. Tutta l'altra gente uomini, e femmine, piccoli, e grandi presero da Ilario il santo lavacro.

Esempio:

Amet. 92. Similemente ancor, come nell'acque Giordane prese quel santo lavacro, Dalle man di costui, che più gli piacque.

Esempio:

Ar. Fur. 38. 23. Carlo dal salutifero lavacro Con ceremonie debite levolla.

370) Dizion.4° Ed. .
LAVAGNA
Apri Voce completa
vol.3 pag.30

LAVAGNA.

Definiz:

Sorta di pietra.

Esempio:

Viv. prop. 90. La pietra lavagna, sopra di cui si disegnano a' principianti le figure geometriche, è la pietra del paragone degl'ingegni.

Esempio:

Menz. sat. 4. Giove, che spunta ancor colle calcagna Dell'auree stelle i solidi adamanti, Che son cerchi, a cui 'l ciel fa di lavagna.

371) Dizion.4° Ed. .
LAVAMANE
Apri Voce completa
vol.3 pag.30

LAVAMANE.

Definiz:

Arnese da posarvi sopra la catinella per lavarsi le mani.

Esempio:

Malm. 4. 76. E feci, come chi s'è rotto il naso, Che versa il sangue, e corre al lavamane.

372) Dizion.4° Ed. .
LAVAMENTO
Apri Voce completa
vol.3 pag.30

LAVAMENTO.

Definiz:

Il lavare. Lat. lavatio, ablutio, lotio. Gr. λουτρόν, λοῦσις.

Esempio:

Lab. 200. E quando i lavamenti erano finiti, se per isciagura le si ponea una mosca in sul viso, questo era sì grande scandalezzo ec.

Esempio:

Vit. SS. Pad. Quantunque da molti medici sia stata consigliata d'usare certi bagni, e lavamenti, e ornamenti ec. e di crescere, o di raffazzonare quella tanto poca corporal bellezza, che abbiamo.

Esempio:

Scal. S. Ag. Per lo lavamento dell'acqua di fuori si cognosce il purgamento del peccato, che è nell'anima d'entro.

373) Dizion.4° Ed. .
LAVANDA
Apri Voce completa
vol.3 pag.30

LAVANDA.

Definiz:

Lavatura, Lavamento. Lat. lavatio, ablutio. Gr. λοῦσις, λουτρόν.

Esempio:

Fir. As. 84. Prendesi un poco d'aneto, e messo con parecchi foglie d'alloro nell'acqua, e dato bere, e fattone una lavanda, ne rende la forma di prima.

374) Dizion.4° Ed. .
LAVANDAIA, e LAVANDARA
Apri Voce completa
vol.3 pag.30

LAVANDAIA, e LAVANDARA.

Definiz:

Che lava i panni lini a prezzo. Lat. lotrix. Gr. ἡ πλύνουσα.

Esempio:

Bocc. nov. 10. 3. Quasi niuna donna onesta sia, se non colei, che colla fante, o colla lavandaia, o colla sua fornaia favella.

Esempio:

Galat. 63. Non voglio perciò, che tu ti avvezzi a favellare ec. come la lavandaia, e la trecca.

Esempio:

Car. lett. 1. 70. Ed a quella ogni volta che hanno provato di venire, l'hanno sempre trovata occupata da lavandare.

375) Dizion.4° Ed. .
LAVARE
Apri Voce completa
vol.3 pag.30-31

LAVARE.

Definiz:

Far pulita, e netta una cosa, levandone la sporcizia con acqua, o altro liquore. Lat. lavare, abluere. Gr. λούειν, πλύνειν.

Esempio:

Bocc. nov. 14. 12. Dove una povera femminetta per ventura suoi stovigli colla rena, e coll'acqua salsa lavava.

Esempio:

E Bocc. nov. 15. 26. Disideroso di volgersi al mare per lavarsi, si torse a man sinistra.

Esempio:

E Bocc. nov. 35. 9. Tanto che tutta colle sue lagrime la lavò.

Esempio:

Dant. Par. 8. Quella sinistra riva, che si lava Di Rodano, poich'è misto con Sorga (cioè: si bagna)

Esempio:

Petr. canz. 6. 5. Per lei sospira l'alma, ed ella è degno, Che le sue piaghe lave.

Definiz:

§. I. Lavare il capo a uno, vale Dirne male. Lat. infamiâ aspergere. Gr. πλύνειν.

Esempio:

Varch. Ercol. 55. D'uno, che dica male d'un altro, quando colui non è presente, s'usano questi verbi: cardare, scardassare tratti da' cardatori, e dagli scardassieri; lavargli il capo, da' barbieri, e vi s'aggiugne spesse volte, col ranno caldo, e talora col freddo, e più efficacemente co' ciottoli, ovvero colle frombole.

Definiz:

§. II. Lavarsi le mani d'alcuna cosa, si dice del Non se ne volere assolutamente più impacciare. Lat. curam alicuius rei deponere, vel abiicere.

Esempio:

Salv. Granch. 1. 3. Tu vuoi, Ch'io me ne tolga giù affatto, e lavimene Le mani.

Esempio:

Malm. 4. 43. Perch'io sarò, parlandone, cagione, Ch'ei si lavi le man de' fatti mia.

Definiz:

§. III. Una mano lava l'altra, e tutte due il viso; detto proverb. che si dice del Giovarsi scambievolmente. Lat. manus manum lavat. Gr. χεὶρ χεῖρα νίπτει. v. Flos 101.

Esempio:

Lasc. Spir. 4. 1. Io ti ricordo, che l'una mano lava l'altra, e le due il viso.

Esempio:

Bellinc. son. 206. L'una man lava l'altra, e le duo 'l viso.

Definiz:

§. IV. In modo proverb. Lavare il capo all'asino, vale Far beneficio a chi nol conosce, e non ne fa capitale. Lat. laterem lavare.

Esempio:

Salv. Granch. 5. 3. Sì sì, a ogni modo egli è, come Lavare il capo all'asino.

Definiz:

§. V. Lavare, per metaf.

Esempio:

Gr. S. Gir. 10. Questi significa lo corbo, che dice: crai, crai, cioè domane, domane mi laverò de' miei peccati.

376) Dizion.4° Ed. .
LAVATIVO
Apri Voce completa
vol.3 pag.31

LAVATIVO.

Definiz:

Cristéo, Serviziale. Lat. clyster, clysterium. Gr. κλυστήριον.

Esempio:

Red. lett. 2. 110. Continuare la stessa regola di vivere, e di lavativi, e se la febbre va continuando, sarà di mestiere cavar sangue dalle parti inferiori.

Esempio:

E Red. lett. 240. Stia lontano da' medicamenti lassativi per purgare il corpo da' suoi escrementi, bastando in tal caso qualche lavativo innocente per così nettare le strade comuni ec.

377) Dizion.4° Ed. .
LAVATO
Apri Voce completa
vol.3 pag.31

LAVATO.

Definiz:

Add. da Lavare. Lat. lotus. Gr. λελουμένος.

Esempio:

Albert. cap. 24. La lavata, e forbita cotenna si duole per vento, e per acqua.

Esempio:

Fr. Giord. S. Pred. 36. Quando l'uomo va per cammino, per gli alberghi suole l'uomo dire: dammi lenzuola lavate per amor di Dio, tanto gli sa buono.

Esempio:

Buon. Fier. 4. 1. 11. V'avean certi bicchieri Lavati nella nebbia.

Definiz:

§. Pan lavato, vale Pane affettato, e arrostito, e poscia inzuppato nell'acqua, e condito con aceto, zucchero, o simili.

Esempio:

Bocc. nov. 77. 68. Datole a mangiare pan lavato, e poi spogliatala, nel letto la mise.

Esempio:

Zibald. Andr. 102. Si conviene guardare da grosse vivande, e d'olio, e di carne, e di pesce, e di vino, e di pane lavato.

378) Dizion.4° Ed. .
LAVATOIO
Apri Voce completa
vol.3 pag.31

LAVATOIO.

Definiz:

Luogo, dove si lava. Lat. lavacrum. Gr. λουτρόν.

Esempio:

Alleg. 239. Perchè avendo l'altre dive ec. Al pozzo, al lavatoio ec. Uccellata costei.

Esempio:

Varch. Ercol. 52. E d'una donna (dicesi) ella fa, come la putta al lavatoio; tratto da quelle, che lavano i bucati cinguettando.

Esempio:

E Varch. stor. 10. 303. Era vicino alle mura un bastione, dal quale su per un largo, e sicuro fosso dirimpetto alla valle della fonte alla Ginevera, dove era già il lavatoio, si saliva alla porta a san Giorgio.

Definiz:

§. E per metaf.

Esempio:

Tratt. Intend. La seconda cosa è verace confessione, la quale è uno lavatoio, nel quale l'uomo si dee lavare sovente.

379) Dizion.4° Ed. .
LAVATORE
Apri Voce completa
vol.3 pag.31

LAVATORE.

Definiz:

Che lava. Lat. fullo, lotor. Gr. πλύνων.

Esempio:

Zibald. Andr. Avviene a' lavatori, e alle lavatrici de' panni lini imbucatati.

380) Dizion.4° Ed. .
LAVATRICE
Apri Voce completa
vol.3 pag.31

LAVATRICE.

Definiz:

Femm. di Lavatore.

Esempio:

Zibald. Andr. E avviene a' lavatori, e alle lavatrici de' panni lini imbucatati.

2000-2004 ACCADEMIA DELLA CRUSCA è vietato riprodurre senza autorizzazione testi e immagini

Vai direttamente a: