Definiz:

Leggitore, che legge. Lat. lector.

Esempio:

Dant. Par. 5. Pensa lettor, se quel che qui s'inizia.

Esempio:

G. V. 6. 64. 4. Nota, lettore, gli atti della fallace fortuna.

Definiz:

§. Lettore: Elettore. Lat. elector.

Esempio:

G. V. 4. 4. 2. Li lettori della Magna elessono, nello 'mperio, Federigo Duca di Baviera.

Definiz:

§. Lettore: anche si dice a Dottore, che legga in Istudio, o altra Accademia. L. publicus alicuius scientiae professor.

Definiz:

Picciol letto. Latin. grabatus, lectulus.

Esempio:

Boc. Nov. 17. 49. Con lei in un lettuccio assai piccolo si dormiva.

Esempio:

E Bocc. Nov. 30. 5. E venuta la notte, un lettuccio di fronde di palma le fece.

Esempio:

Vit. Cr. Ciascuno se ne vae al suo lettuccio povero, a stare in orazione.

Definiz:

§. Lettuccio: diciamo a un Cassóne grande, con ispalliera, e bracciuóli, dove si dorme, o si siede, fra dì. Latin. anaclinterium. Gr. ἀνακλιντήριον.

Esempio:

Boc. Nov. 63. 9. E dentro serrati, sopra un lettuccio da sedere, che in quella era s'incominciarono a trastullare.

Esempio:

Fir. Lucid. 2. 4. Mettete, ec. e que' guanciali lavorati d'oro in sul lettuccio.

Esempio:

Lib. Sonet. E poi mi dj, perchè 'l cappellinaio Si tien sopra 'l lettuccio, e non di sotto.

Definiz:

Lezione, il leggere. Lat. lectio.

Esempio:

Dan. Inf. 5. Per più fiate gli occhi ci sospinse Quella lettúra, e scolorocci il viso.

Esempio:

E Dan. Par. 29. Equivocando in sí fatta lettúra.

Esempio:

Franc. Sacch. Rim. L'alto stil sereno Della lettura, che mostrate a pieno.

Esempio:

Amet. proem. Li prosperi avvenimenti, con continua lettura, sentendo.

Definiz:

§. Dicesi anche al Trattato legale, contenente letture.

Esempio:

Ar. Fur. 14. 84. E gran fastelli Di chiose, di consigli, e di letture.

Definiz:

Strumento meccanico. Latin. vectis. Grec. μόχλος.

Definiz:

§. Mettere a leva: Sollevare a effetto di trar del suo luogo che che sia.

Esempio:

Sag. Natur. Esper. 174. Mettendolo a leva, come si fa d'un'asse inchiodata, per isconficcarla, ec.

Definiz:

§. Mettere a leva altrui figurat. Sollevargli l'animo, darli cagione d'alterarsi.

Definiz:

§. Leva, parlando di genti, milizie, o simili: Descrizione di soldati, per condurli a guerreggiare. Lat. delectus militum.

Definiz:

Il levare, togliendo il suo ad altrui con inganno, e corsela. Lat. furtum.

Esempio:

Cron. Vell. Ha fatto parecchi volte levandíne, stando a mercatanzia.

Esempio:

Cant. Carn. E tal che non ha pan, veste, broccati, Con levandíne, e inganni.

Definiz:

Il levare.

Esempio:

Cr. 1. 5. 14. La qual posta è acconcissima agli equinoziali levamenti del Sole [cioè nascimento. Lat. ortus us]

Esempio:

Amm. Ant. 28. 2. 8. La nostra mente ha in se un'altúra, e un levamento da non sostenere (cioè elevamento. Lat. *elevatio)

Esempio:

G. V. 9. 70. 3. Per lo subito, ed improvviso levamento di campo, s'affrontarono co' nemici [cioè partita. Lat. discessus]

Definiz:

Quella parte, dalla quale spunta, e si lieva il Sole. Lat. ortus us, oriens. Gr. ἀνατολή.

Esempio:

Boc. Nov. 47. 2. E venendo galee di Corsari Genovesi, di Levante.

Esempio:

Dan. Purg. 29. Per modo, ch'al Levante mi rendei.

Esempio:

E Dan. Inf. 16. Come quel fiume, ch'ha poco cammino, Prima da Monte Vaso, in ver Levante.

Esempio:

Petr. Son. 218. Che spesso in un momento aprono allora, L'un Sole, e l'altro, quasi duo Levanti.

Esempio:

Cr. 9. 94. 2. Ragguardi verso 'l levante del verno, cioè in quella parte, nella quale il Sol si lieva.

Definiz:

Add. L. oriens tis.

Esempio:

G. V. 12. 106. 2. Sabato mattina un'ora, e più innanzi il Sol levante [cioè surgente, e nascente]

Definiz:

§. Diciamo Andare in Levante: in vece di Levare, rubare: modo basso.

Esempio:

Granch. Irsene di buono amore in levante.

Esempio:

Lib. Son. Gigi mandare un cucciolo in levante.

Esempio:

E Lib. Son. altrove. Vendesti allo spezial del diamante Un torchio, che veniva di levante.

Definiz:

§. E per Nome di vento. Lat. Eurus, subsolanus. Gr. εὖρος, ἀπηλιώτης.

Esempio:

Ar. Fur. 5. 57. Non per colpa di Borea, o di Levante.

Esempio:

E Ar. Fur. 8. 51. Quando giostra Aquilon, Austro, e Levante.

Definiz:

Alzare, mandare in su. Lat. levare, tollere.

Esempio:

Boc. Nov. 42. 6. Siccome colei, che mai, per alcuno accidente, da giacere non avea mai il capo levato, ne di levare intendeva.

Esempio:

Dan. Par. 3. Levai il capo a profferir più erto.

Esempio:

E Dan. Inf. 21. Io vedea lei, ma non vedeva in essa, Ma che le bolle, che 'l bollor levava.

Esempio:

Tac. Dav. St. 1. 246. Tornando Ottone da cena, furon per levarlo di peso.

Esempio:

E Tac. Dav. St. 207. Fattosi porgere un carbon di fuoco, e lo pose appunto nel mezzo di quella stoppa, la quale, come fu riscaldata, levò ad un tratto una fiamma.

Esempio:

E Tac. Dav. Ann. 4. 94. La nemicizia d'Agrippina leverebbe più fiamma [qui per similit. Lat. in flammam erumpere, flamma corripi. Gr. φλογοῦσθαι]

Esempio:

Fir. As. 303. Tutto il convito leva il romore, gridando, il Re beve.

Definiz:

§. Levare: Tor via. Lat. adimere, tollere.

Esempio:

Boc. Nov. 42. 6. La quale levava dal Sole reti di suoi pescatori.

Esempio:

E Bocc. Nov. 19. 17. La buona femmina tornò per la cassa sua, e colà la riportò, onde levata l'avea.

Esempio:

E Bocc. Nov. 26. 9. Io me l'avrei per maniera levato da dosso, che egli, ec.

Esempio:

E Amet. 50. Un giovane di maravigliosa bellezza, dal cui viso, con maestra mano la barba era stata levata.

Esempio:

Dant. Parad. 4. Nabucdonosor, levando l'ira (cioè togliendo, e liberando dall'ira)

Esempio:

E Dan. Inf. 10. Già son levati Tutti i coperchi, e nessun guardia face.

Esempio:

Boc. Nov. 68. 23. Io non mi terrei mai ne contenta, ne appagata, se io nol levassi di terra (cioè non l'uccidessi. Lat. de medio tollere)

Esempio:

Cavalc. Fr. Ling. Siccome d'inginocchiarsi, e di levarsi di capo, e di fare altri segni di riverenza [cioè cavarsi la berretta. Lat. caput aperire]

Definiz:

§. Levare: Proibire. Lat. prohibere, vetare.

Esempio:

G. V. 12. 91. 1. E levaro, che non potesse portare arme da offendere niun gabelliere.

Definiz:

§. Levare: Rilevare, in significato d'Importare. Lat. referre.

Esempio:

G. V. 10. 86. 1. Assalivano l'oste, ma poco levava, sì avea Castruccio afforzato il campo.

Definiz:

§. Levare dal Sacro Fonte: Tenere a Battesimo. Lat. levare, dicono i Teologi è Sacro Fonte suscipere.

Esempio:

Boc. Nov. 2. 12. Giannotto il levò dal Sacro fonte, e nominollo Giovanni.

Esempio:

Ar. Fur. 38. 23. Carlo dal salutifero lavacro, Con cerimonie debite levolla.

Definiz:

§. Levar con navilio: Imbarcar huomini, o mercatanzie, per traghettare. Lat. in navem imponere.

Esempio:

G. V. 6. 20. 2. La qual cosa Papa Gregorio mandò a' Genovesi, che con loro navilio, alle spese della Chiesa, dovessero levare i detti Cardinali, e Prelati da Nizza, e conducergli per Mare a Roma [E di Navilj, bestie, e huomini: si dice Questo non lieva, se non tanto, cioè non si può caricar di più]

Definiz:

§. Levare uno dall'osteria: Condurlo alla sua casa per alloggiarlo. Lat. hospitij gratia domum ducere.

Definiz:

§. Levar mercanzie: Comperarle, ma per lo più indigrosso, per trasportarle. Lat. merces parare, comparare. Levatori quei, che le comprano.

Definiz:

§. Levare i pezzi d'altrui: Dirne il peggio, che si può, e si sa. Lat. in aliquem vehementer invehi, famam alicuius lacerare, proscindere.

Esempio:

Fir. Dial. Bell. Don. Per iscrivere, ec. e mostrarmi vostro proccuratore, e' levano i pezzi del fatto mio.

Esempio:

Tac. Tav. Dav. Ann. 11. 135. A i più piaceva: alcuni ne levavano i pezzi.

Esempio:

E Tac. Dav. Ann. 1. 17. Tutta Roma, sentendo innanzi al posamento d'Illiria il movimento di Germania, andò sossopra, levando i pezzi di Tiberio.

Definiz:

§. Levar genti, milizie, o simili: Far soldati per condurli a guerreggiare. Lat. delectum habere.

Definiz:

§. Levare, in sentim. osceno: Condur via altrui per servirsene disonestamente.

Definiz:

§. Levar la pianta di edificj, ec. Disegnarne la pianta.

Definiz:

§. Levar le tende: Partirsi gli eserciti dal luogo, dove erano attendati. E figurat. Il terminar che che sia. Lat. castra movere, vasa colligere.

Esempio:

Bern. Orl. 1. 10. 29. Forse, ch'io vi farò levar le tende.

Definiz:

§. Levare in capo: si dice proprio del Vino, quando, per lo bollir, manda su la vinaccia a galla. Latin. fervere, ebullire.

Esempio:

Sagg. Nat. Esp. 28. Piomberà subito l'argento vivo, levandosi l'acqua in capo.

Definiz:

E da questo, per metaf. diciamo Del prestamente adirarsi. Latin. bilis ei in nare sedit. Gr. χολὰ ἐπὶ ῤινὶ κάθηται, disse Teocrito.

Esempio:

Tac. Dav. Ann. 1. 14. I soldati d'insegna delle due Legioni scredenti, stanziati ne Cauci, cominciarono a levare in capo (Il Lat. dice coeptare seditionem)

Esempio:

E Tac. Dav. An. 14. 246. E sì pronti furono a levare in capo i corrotti, ec.

Definiz:

§. Levare in superbia altrui: Dargli occasione d'insuperbire, di levarsi in superbia. Lat. ad superbiam extollere.

Esempio:

Tac. Dav. Ann. 4. 87. Avvertì, che un'altra volta non levassono i lievi animi de' giovanetti in queste superbie di acerbi onori.

Definiz:

§. Levar la lepre: Scoprirla. Lat. leporem detegere.

Definiz:

§. Levar boce: Vociferare. Latin. rumorem differre, in vulgus spargere.

Esempio:

Cron. Morell. E levarono una boce, ei si tenea la Duchessa.

Definiz:

§. Levar del pari: dicesi per lo più del Non vincer, ne perdere in giucando. Lat. par facere.

Esempio:

Bern. Orl. 1. 26. 55. Parratti aver bene spesi i tuoi danari, Se questa sera la levi del pari (qui figurat.)

Definiz:

§. Levare a galla: Sostenere a galla.

Definiz:

§. Levare il bollóre: Cominciare a bollíre.

Definiz:

§. Levare, neutr. pass. Innalzarsi, elevarsi. Lat. elevari, extolli. Gr. αἵρεσθαι.

Esempio:

Dan. Par. 33. O somma luce, che tanto ti lieve.

Esempio:

Petr. Canz. 39. 1. Colle quai del mortale Carcer, nostro intelletto al Ciel si leva.

Esempio:

E Petr. Son. 314. Senza levarmi a volo, avendo l'ale.

Definiz:

§. Levare, neutr. pass. Rizzarsi in piè. Lat. surgere, exsurgere.

Esempio:

Boc. Nov. 18. 37. Erasi il Conte, ec. a fare onore alla figliuola, siccome a donna, levato.

Esempio:

Legg. Ascens. Crist. S. B. Egli si levò come uno Gigante a correre lo suo viaggio.

Definiz:

§. Levarsene dal pensiero: Torsene giù, non ci pensar più. Lat. curam abijcere.

Esempio:

Dav. Scism. 8. Non trovando ragion bastevole, parve al Re, e altri di levarsene da pensiero.

Definiz:

§. Levarsi altrui dinanzi: vale Scacciarlo dalla sua presenza. Latin. expellere, eijcere, a conspectu subducere.

Esempio:

Boez. Varch. 1. pros. 4. Ma ponghiamo, che gli huomini scelerati, ec. avessero cagione di volere ruinare, e levarsi dinanzi anche me.

Esempio:

Fir. Luc. Come e' resterà di darle, ella troverrà sei scuse, per levarselo dinanzi.

Definiz:

§. Levare, neutr. pass. Uscir del letto. Lat. è cubili surgere, à somno surgere.

Esempio:

Dan. Inf. 24. Lo villanello, a cui la roba manca, Si leva, e guarda.

Esempio:

Boc. Nov. 44. 10. Sopravvenne il giorno, e Mess. Lizio si levò.

Esempio:

E Bocc. Nov. 86. 6. Fornito quello, perchè levato s'era, e tornandosene, ec. nel letto s'entrò.

Definiz:

§. Levare, neutr. pass. Partirsi. Lat. discedere, abire.

Esempio:

Dan. Inf. 32. Levati quinci, e non mi dar più lagna.

Esempio:

G. V. 9. 108. 1. Che si levassero dall'assedio di Genova.

Definiz:

§. Levare, neutr. pass. Nascere, e apparir de' Pianeti, e d'ogni altra stella. Lat. oriri. Gr. ἀνατέλλειν.

Esempio:

Petrar. Son. 113. Ne così bello il Sol giammai levarsi.

Esempio:

Pallad. E poi, nel levarsi della Canicola, la quale stella apparisce dì 24. all'uscita di Luglio.

Esempio:

Senec. Ben. Varch. 4. 103. Anche a' malvági, e rei huomini si leva il Sole.

Definiz:

§. Levare, neutr. pass. Muoversi. Latin. moveri, commoveri.

Esempio:

Boc. Nov. 40. 20. Amico, ne parente, che per aiutarlo, levato si sia, o si voglia levare.

Esempio:

E Bocc. Nov. 32. 27. Contra 'l quale si levaron le grida.

Esempio:

E Bocc. Nov. 1. 13. Veggendo ciò, si leverà a romore, e griderrà.

Definiz:

§. Levare, neutr. pass. Surgere, e venir di nuovo. Latin. surgere, existere, exoriri.

Esempio:

Cavalc. Specch. Cr. Pareva a lui, che tornasse a disonore di Moisè, se molti Profeti si levassono.

Esempio:

Guid. G. 12. E fatti sono tremuoti orribili, e molti corpi di Santi si levarono.

Definiz:

§. Levare, neutr. pass. Cominciare i venti a soffiare, i vapori a sollevarsi, e simili.

Esempio:

Serd. Stor. 2. Fanno dileguare i vapori, che si levano la mattina.

Esempio:

E Serd. Stor. appresso. Si levò rattamente un vento di tramontana.

Definiz:

§. Levarsi le corna: per lo stesso, che Torsi d'addosso l'ignominia, il biasimo, il disonore. Lat. dedecus propulsare, ignominiam repellere.

Esempio:

Bern. Orl. 1. 15. 35. Corre là per levarsi quelle corna, Che tutto 'l Mondo non l'aría tenuto.

Esempio:

E Ber. Orl. 1. 25. 66. Quel che farà, per levarsi le corna, Intenderete nel canto seguente.

Definiz:

Sust. Levamento, il levarsi. Latin. ortus tus.

Esempio:

Guid. G. Disidera il corso della notte, e per conseguente la levata della Luna.

Esempio:

Capric. Bott. Ma che farò io poi? egli è tanto di qui a levata di Sole, ch'e' mi rincrescerà.

Esempio:

Guid. G. 27. Nella levata dell'Aurora, che distrugge le tenebre dal viso della terra.

Definiz:

§. In vece di partita. Lat. discessus.

Esempio:

G. V. 11. 52. 1. Si partirono addi 7. d'Agosto, con isconcia levata.

Esempio:

M. V. 2. 33. Avieno mandati in Mugello i Cavalieri, ch'aveano, per danneggiargli, se potessono, alla levata.

Definiz:

§. Dicesi: Di poca levata, o di gran levata: che vale Di piccolo, o di grande affare. Lat. parvi, aut magni momenti, aut ponderis.

Definiz:

Addiettiv. da Levare.

Esempio:

Dant. Infer. 16. Così gridai, colla faccia levata [cioè alzata]

Esempio:

Boccacc. Amet. 42. Colla mente levato in alto, cercava i Cieli.

Esempio:

E Bocc. Nov. 35. 7. Poi la mattina, levata, non avendo ardire, ec. [cioè uscita del letto]

Esempio:

E Bocc. g. 4. p. 1. Non dovesse percuotere, se non l'alte torri, o le più levate cime degli alberi [cioè elevate. Lat. sublimis, excelsus]

Esempio:

E Bocc. Nov. 47. 20. E levata del parto, e davanti a Finéo, ec. venuta (cioè uscita)

Esempio:

G. V. 11. 91. 1. Queste infrascritte erano le gabelle, levate per noi diligentemente de' legistri del Comune [cioè tratte, cavate, o copiate. Lat. elicitus, descriptus]

Esempio:

E G. V. 9. 277. 1. E vennero per Lombardía, armati a bandiere levate [cioè elevate, inarborate. Lat. elatis signis, explicatis vexillis]

Esempio:

M. V. 11. 40. Li traditori, come li sentirono, che stavano a orecchi levati, uccison le guardie [cioè attenti, e tesi. Lat. arrectis auribus]

Esempio:

Am. Ant. 36. 4. 3. Sei sono le cose, le quali odia Iddio, e la settima hae in abominazione l'anima sua: occhi levati, lingua bugiarda, ec. (cioè altieri, e superbi. Lat. superbus, elatus)

Definiz:

Da potersi levare: e si dice di Ponte. Lat. pons versatilis.

Esempio:

Nov. Ant. 38. 3. Avea un bello Castelletto, con belle fosse, e ponte levatoio.

Esempio:

Tes. Br. 3. 9. E fannovi fosse, e palancati, e muri, e merli, ponti levatoi, e porte con cateratte.

Esempio:

Guid. G. 202. Onde non si poteva andare a lui, se non per ponte levatoio.

Definiz:

Che leva. Lat. elator.

Esempio:

Albert. cap. 63. O tu, che credi esser levator di te stesso, e non puoi, quando tu dispregi i padri, e non vuoli aver compagno [cioè inalzatore, e aggranditore]

Esempio:

Lib. Astrol. E sia di lungi, ec. tanto quanto è l'uscitúra del centro del levator del Sole.

Definiz:

§. E da Levatore Levatríce: e si dice di Quella, che assiste alla femmina partoriente, e ricoglie il parto. Lat. obstetrix.

Vedi Levatore.

Definiz:

Di poca levatúra: si dice a Huomo leggieri, e agevole a esser persuaso. Latin. homo levis.

Esempio:

Boccac. Nov. 32. 19. La donna, che piccola levatúra avea.

Esempio:

E Bocc. Nov. 88. 7. M. Filippo, udito colui, come colui, che piccola levatúra avea [cioè agevolmente s'incolloriva. Lat. in iram pronus, levis, iracundus, Gr. ἀκρόχολος]

Definiz:

§. Talora denota Persuasione. Latin. suasio.

Esempio:

Bocc. Nov. 63. 8. La donna, che loica non sapeva, e di poca levatura aveva bisogno.

Definiz:

Levamento.

Esempio:

Teolog. Mist. In essa levazione vachi, e taccia ogni cognizione speculativa, e intellettuale [cioè elevazione]

Definiz:

Sorta di fiore. Lat. viola alba. Gr. λευκόϊον.

Esempio:

Red. Oss. An. Pestai de' fiori bianchi di leucoio.

Definiz:

Superl. di Lieve. Lat. levissimus.

Esempio:

Cr. 11. 46. 1. Prima gli si metta un freno levissimo, il cui morso, ec.

Definiz:

Pianta, che produce il suo seme in ciocche, come 'l finocchio, della quale vedi Matt. e la Storia delle piante. Lat. hypposelinum, apium maius, libysticum. Gr. ἱπποσέλινον.

Esempio:

Cr. 6. 70. 1. Il levistico è caldo, e secco in secondo grado, il cui seme similmente s'appella levistico, e nelle medicine si mette il seme solamente [Il Test. Lat. libysticum]

Definiz:

Leggerezza. Lat. levitas.

Esempio:

Passav. 220. Il secondo grado si è levità di mente, la quale si mostra nelle parole soperchievoli, e vane.

Esempio:

Tes. Br. 8. 23. Mette tutto 'l suo tempo in levità, in lussuria, in giuoco, e in taverne.

Esempio:

Collaz. S. Padr. E però non sia veruna levitade, o poco senno.

Esempio:

Albert. Contr'alla levità, e contr'alla debilità, poni la fermezza arditamente.