Lessicografia della crusca in rete

Sei in: Risultato Ricerca

541) Dizion.1° Ed. .
ADIROSISSIMO
Apri Voce completa
pag.21

ADIROSISSIMO

Definiz:

superl. d'adiroso. Lat. maxime iracundus.

Esempio:

Amm. Ant. Adirosissime sono le api, e, secondo lo lor pigliare, elle sono di molto combattimento.

542) Dizion.1° Ed. .
ADIROSO
Apri Voce completa
pag.21

ADIROSO

Definiz:

inclinato all'ira, stizzoso, colloroso. Lat. iracundus.

Esempio:

M. Aldobr. Inferma balia uccide il fanciullo anzi ora, e dee esser ben costumata, e dee essere umile e non adirosa.

Esempio:

Amm. Ant. non è mio vizio, ch'io sia adiroso.

Esempio:

N. ant. 75. 3. Il Donno il conobbe, e con adiroso animo il fe venir dinanzi da se.

543) Dizion.1° Ed. .
A DISGRADO
Apri Voce completa
pag.21

A DISGRADO

Definiz:

posto avverbialm. non gradito. Lat. ingratus, non acceptus

Esempio:

Alber. cap. 26. A disgrado è quegli, che rimossi via gli arbitri, in un cantone disse ad orecchie molte grazie.

544) Dizion.1° Ed. .
A DISMISURA
Apri Voce completa
pag.21

A DISMISURA

Definiz:

posto avverbialm. smisuratamente, fuor di misura. Lat. praetermodum. Gr. ἀμέτρως.

Esempio:

N. ant. 31. 1. Gentil'huomo di Provenza, e di grande ardíre, e prodezza a dismisura.

Esempio:

Salust. Iug. R. La sua virtù issuta grandissima a dismisura

545) Dizion.1° Ed. .
A DISPETTO
Apri Voce completa
pag.21

A DISPETTO

Definiz:

posto avverbialm. a onta, contr'a voglia, e dicesi, a dispetto d'alcuno. Lat. invito aliquo.

Esempio:

G. Vill. 10. 81. 1. Col favor di Castruccio l'aveano ribellato, a dispetto de' Sanesi, che v'andarono ad oste.

Esempio:

Bocc. n. 65. 18. Malvagia femmina, a dispetto di te, io so ciò che tu gli dicesti.

546) Dizion.1° Ed. .
A DISTESA
Apri Voce completa
pag.21

A DISTESA

Definiz:

posto avverbialm. continuamente, senza intermissione. Lat. *incessanter, indesinenter. Gr. ἀδιαλείπτως.

Esempio:

G. V. 9. 157. 2. Fece sonar la campana, e poi mossa, un solo la sonava a distesa.

547) Dizion.1° Ed. .
A DISTRETTA
Apri Voce completa
pag.21

A DISTRETTA

Definiz:

posto avverbialm. in vece d'aggiunto, e vale serrato, racchiuso. Lat. conclusus.

Esempio:

Tes. Br. 2. 36. Vento, ec. E delle vene dell'acque, che sono a distretta là dentro, faccia tremare, e muovere tutta la terra, che v'è dintorno.

Definiz:

Diciamo anche de' giumenti, mettere il piede a stretta, quando lo mettono fra due conventi di pietre, che, volendol tirar fuora, vi lasciano il ferro.

548) Dizion.1° Ed. .
ADIZZANTE
Apri Voce completa
pag.21

ADIZZANTE

Definiz:

che adizza. Lat. incitans, irritans.

Esempio:

Serap. e la sua virtù si è adizzante a lussuria.

549) Dizion.1° Ed. .
ADIZZARE
Apri Voce completa
pag.21

ADIZZARE

Definiz:

ammettere, incitare il cane a mordere, che anche diciamo AISSARE, che forse vien da quel suono, che si fa nell'ammetterlo. L. incitare, immittere.

Esempio:

Boc. Filoc. 1. 61. E nelle loro interiora metti, adizzando gli acuti denti de' feroci cani.

Definiz:

¶ Per metaf. provocare, irritare. Lat. provocare, irritare.

Esempio:

Declam. Quintil. P. Il popolo, secondo, ch'egli è adizzato, s'adira.

Esempio:

Retor. Tull. adizzava l'animo delle genti.

Esempio:

Serap. Se l'huomo la terrà in mano, si adizza la lussuria, e se si berà, l'adizzerà viè più.

550) Dizion.1° Ed. .
ADOCCHIARE, e AOCCHIARE
Apri Voce completa
pag.21

ADOCCHIARE, e AOCCHIARE

Definiz:

affisar l'occhio inverso che che si sia, guardar fiso. Lat. fixis oculis aspicere .

Esempio:

Dan. Inf. c. 18. Però t'adocchio più, che gli altri tutti.

Esempio:

Lor. Medici. Canz. E le disse ha' tu de polli? Porta lor questa pannocchia: La fanciulla, che l'adocchia.

Definiz:

¶ Per raffigurare, riconoscere. Lat. agnoscere.

Esempio:

Dan. Inf. 29. E ten dee ricordar se ben t'adocchio.

Esempio:

Dittam. Quando mi pose mente per lo viso, ove spesso s'aocchia un malcontento.

551) Dizion.1° Ed. .
ADOLESCENTE
Apri Voce completa
pag.21

ADOLESCENTE

Definiz:

add. ch'è nella adolescenza. Lat. adolescens.

Esempio:

G. V. 10. 70. 2. Lasciando il regno suo, e i figliuoli piccioli in adolescente etade.

Definiz:

E sust.

Esempio:

Cr. 4. 48. 3. L'operazion del vino non adopra in un modo ne' vecchi, e ne' giovani, e negli adolescenti, o fanciulli, ec. a gli adolescenti, e fanciulli, è cibo, e medicina.

552) Dizion.1° Ed. .
ADOLESCENZA
Apri Voce completa
pag.22

ADOLESCENZA

Definiz:

giovanezza. Lat. adolescentia.

Esempio:

Cr. 11. 28. 1. Dalla adolescenza delle piante, infino a debito compimento.

553) Dizion.1° Ed. .
ADOMBRAMENTO
Apri Voce completa
pag.22

ADOMBRAMENTO

Definiz:

l'adombrare. Lat. *obumbratio.

Esempio:

Mor. S. Greg. Appresso alquale non è trasmutazione, ne adombramento di vicissitudine.

554) Dizion.1° Ed. .
ADOMBRARE, e AOMBRARE
Apri Voce completa
pag.22

ADOMBRARE, e AOMBRARE

Definiz:

coprendo fare ombra, e parare il lume, offuscare. Lat. obumbrare, umbras offundere. Gr. ἐπισκιάζειν.

Esempio:

Pet. Son. 284. Come a noi 'l Sol se sua soror l'adombra.

Esempio:

Cr. 12. 8. 2. Ne' luoghi caldi s'adombrano l'uve, acciocchè, per la forza del Sole, non si secchino.

Esempio:

E Cr. lib. 4. 17. 8. Le viti, ec. Son sì liete, e grasse, che per la grandezza de' pampani, le vigne chiuggono, e aombrano.

Esempio:

Dan. Purg. 31. La dove armonizzando il Ciel t'adombra.

Esempio:

E Dan. Purg. c. 3. Ora se innanzi a me nulla s'adombra.

Esempio:

P. Petr. canz. 1. De' be' vostri occhi il dolce lume adombra.

Definiz:

E per metaf.

Esempio:

Boc. 77. 40. Le tue lusinghe non m'adombrerranno gli occhi dello 'ntelletto.

Definiz:

¶ Per immaginare, e figurare, metaf. tolta dal disegno, composto di lume, e d'ombra. Lat. figurare, exprimere. Gr. σχηματίζειν.

Esempio:

Petr. canz. 30. 4. Tanto più bella il mio pensier l'adombra.

Definiz:

¶ E in signif. neut. in vece d'ombrare. Lat. consternari. Gr. πτύρεσθαι.

Esempio:

Bocc. n. 89. 9. Per ventura v'ebbe un mulo, il quale adombrò, sì come sovente gli veggiam fare.

Esempio:

Petr. Son. 192. Come animal, che spesso adombre, e ' ncespe.

Esempio:

M. V. 3. 8. Certe donne gittarono sopra lui dalle finestre rose, e fiori, ec. Il destriere aombro, ed erse.

555) Dizion.1° Ed. .
ADOMBRATO
Apri Voce completa
pag.22

ADOMBRATO

Definiz:

add. Lat. obumbratus.

Esempio:

Bocc. n. 9. 7. 12. Parevano huomini adombrati, sì tutti stavano taciti, e sospesi ad ascoltare [cioè stupefatti, e confusi] Lat. consternati.

556) Dizion.1° Ed. .
ADOMBRAZIONE
Apri Voce completa
pag.22

ADOMBRAZIONE

Definiz:

adombramento. Lat. obumbratio.

Esempio:

Com. Par. 33. Cessata cotale adombrazione, nulla sapea ridire di quello, che avea veduto, o letto [cioè stupefazione]

557) Dizion.1° Ed. .
ADONARE
Apri Voce completa
pag.22

ADONARE

Definiz:

atterrare, abbassare, oppressare, domare. Lat. opprimere, domare. Gr. πιέζειν, δαμᾶν.

Esempio:

Dan. Inf. c. 6. Noi passavám sopra l'ombre, ch'adona la greve pioggia.

Esempio:

Buti. Adona, cioè fa star giù, e doma.

Esempio:

E Dan. Purg. c. 11. Nostra virtù, che di leggier s'adona, non spermentar.

Esempio:

G. V. 6. 80. 7. E cosí s'adonò la rabbia dello 'ngrato, e superbio popolo di Firenze.

Definiz:

¶ In signif. neut. pass. Prendere onta, rabbia, invelenirsi, sdegnarsi. Lat. commoveri, cieri, indignari.

Esempio:

G. V. 12. 58. 1. Come il Re d'Ungheria, e quel di Pollonia, seppono la vergognosa morte del Re Andreas loro fratello, ec. furono molto tristi, e adonati contro alla Reina sua moglie.

Esempio:

Fra. Guitt. Rim. ant. P. N. Ben m'avería per servidore avuto, Se non fosse di fraude Adonata di quello gran dolzore.

Esempio:

Fav. Esopo. Nondimeno tu vieni adonata con un nocevole inganno.

558) Dizion.1° Ed. .
ADONTARE, e AONTARE
Apri Voce completa
pag.22

ADONTARE, e AONTARE.

Definiz:

Fare onta, ingiuriare, offendere. Lat. iniuriam inferre, iniuria afficere. Gr. ἀδικεῖν.

Esempio:

G. V. 7. 5. 4. Il Re Carlo si tenne forte ingannato, e 'l Re di Francia molto aontato.

Esempio:

Pass. c. 82. della qual cosa la figliuola adontata, diede il veleno alla madre, onde se ne morì.

Definiz:

¶ In signific. neut. pass. Pigliare onta, sdegnarsi, crucciarsi. Lat. indignari.

Esempio:

G. V. 10. 34. 2. Il detto Bavero molto s'aontò.

Esempio:

Dan. Inf. c. 6. Come che di ciò pianga, e che n'adonti.

Esempio:

E Dan. Purg. 17. Ed è chi per ingiuria par, che adonti.

559) Dizion.1° Ed. .
ADOPERAMENTO
Apri Voce completa
pag.22

ADOPERAMENTO

Definiz:

l'adoperare. Lat. usus.

Esempio:

Alber. cap... La forma dell'huomo ha molto a vile l'adoperamento della rocca.

Esempio:

Amm. Ant. Di molto adoperamento, di più provamenti, d'altissimo senno, di presentissimo consiglio viene l'arte del dire.

Esempio:

Buonag. Urbic. Rim. ant. Che chi comincia ha mezzo compimento, Se sa perseverare Lo suo adoperamento.

560) Dizion.1° Ed. .
ADOPERANTE
Apri Voce completa
pag.22

ADOPERANTE

Definiz:

che adopera. Lat. operans.

Esempio:

G. V. 6. 64. 6. Fu corona perpetua della sua buona fama, e obbrobrio, e vergogna degl'iniqui, e malvagi adoperanti.

Esempio:

E G. V. lib. 7. 1. Fermo, e veritiere, d'ogni promessa, poco parlante, e molto adoperante.

Esempio:

E G. V. lib. 11. 117. 1. Benchè non sia però scusa di mali adoperanti contra 'l Comune.

2000-2004 ACCADEMIA DELLA CRUSCA è vietato riprodurre senza autorizzazione testi e immagini

Vai direttamente a: