Lessicografia della crusca in rete

Sei in: Risultato Ricerca

501) Dizion.1° Ed. .
ADDORMENTARE
Apri Voce completa
pag.20

ADDORMENTARE

Definiz:

in signific. neut. pass. pigliare il sonno. Lat. obdormiscere.

Esempio:

Bocc. n. 28. 8. Non s'era ancora Tedaldo potuto addormentare.

Esempio:

E Bocc. n. 86. 7. Dopo alquanto spazio, parendogli, che ogni huomo addormentato fosse.

Esempio:

E Bocc. n. 64. 10. s'addormenta per le taverne, e poscia torna a questa otta.

Esempio:

Dan. Purg. 32. Come pittor, che con esemplio pinga, Disegnerei, com'io m'addormentai.

Esempio:

Petr. Canz. 37. 6. Deh or foss'io col vago della Luna Addormentato.

Definiz:

¶ Per annighitirsi, infingardirsi. Lat. pigrescere.

Esempio:

Bocc. 16. 1. E un destar delle nostre menti, le quali leggiermente s'addormentano nelle sue lusinghe.

Esempio:

E lib. di Repub. Non sieno vane, addormentandosi a vanagloria.

Definiz:

¶ In signif. att. significa indur sonno in alcuno, come

Esempio:

Esempio del Compilatore addormentare un bambino. Lat. soporare, somnum inducere.

Definiz:

E per metaf. far desistere, o fermare alcuno da qualche impresa con altre speranze.

502) Dizion.1° Ed. .
ADDORMENTATORE
Apri Voce completa
pag.20

ADDORMENTATORE

Definiz:

verbal. masc. che addormenta. Lat. soporifer, somnifer.

Esempio:

Arrighetto. Io non so quale addormentator papavero, ec.

503) Dizion.1° Ed. .
ADDORMENTAZIONE
Apri Voce completa
pag.20

ADDORMENTAZIONE

Definiz:

l'addormentarsi. Lat. obdormitio.

Esempio:

Com. Purg. 8. ch'è tanta la forza della fantasìa, e sì debole l'addormentazione de' riposati membri.

504) Dizion.1° Ed. .
ADDORMIRE
Apri Voce completa
pag.20

ADDORMIRE

Definiz:

addormentarsi. Lat. obdormire.

Esempio:

Petr. Canz. 39. 4. Questo da all'or, ch'io m'addormiva in fasce.

505) Dizion.1° Ed. .
ADDOSSARE
Apri Voce completa
pag.20

ADDOSSARE

Definiz:

in signific. neut. pass. porsi addosso.

Definiz:

Lat. humeris imponere.

Esempio:

Dan. Purg. 3. Addossandosi a lei s'ella s'arresta.

Definiz:

¶ Per metaf. in att. signific. addossare un negozio a uno, vale lasciargliene la cura, e la briga.

506) Dizion.1° Ed. .
ADDOSSO
Apri Voce completa
pag.20

ADDOSSO

Definiz:

avverbio. Sopra la persona, in sul dosso.

Esempio:

Bocc. 99. 25. Vedeva voi addosso alla donna vostra.

Esempio:

E Bocc. introd. 34. Impaurisco, e quasi tutti i capelli mi sento arricciare addosso.

Esempio:

E Bocc. n. 60. 18. Io vi giuro per l'abito, ch'io porto addosso.

Esempio:

Dan. Inf. c. 22. O Rubicante, fa che tu gli metti Gli unghioni addosso sì che tu lo scuoi.

Definiz:

¶ Per inverso, alla volta della persona.

Esempio:

Bocc. 15. 23. Non altramenti, che ad un can forestiere tutti quelli della contrada abbaiano addosso.

Esempio:

Dan. Inf. c. 21. Con quel furore, e con quella tempesta, Ch'escono i cani addosso al poverello.

Esempio:

Boc. 17. 44. E apparecchiandosi egli d'altra parte d'andargli addosso.

Esempio:

E Bocc. n. 39. 5. con una lancia soprammano gli uscì addosso.

Esempio:

E Bocc. n. 6. 8. E postole l'occhio addosso, e veggendola bella, e fresca.

Definiz:

E in senso metafor.

Esempio:

Bocc. n. 6. 7. E se non fosse, che biasimo portava di ciò che fatto avea, un'altro processo gli avrebbe addosso fatto.

Esempio:

E Bocc. n. 27. 8. La morte di Tedaldo Eliséi è stata provata da' fratelli addosso ad Aldobrandin Palermini.

Definiz:

Vale anche nell'animo, e nel pensiero.

Esempio:

Petr. Canz. 18. 4. Stammi, ec. Addosso col poder, ch'ha in voi raccolto.

Definiz:

¶ E recarsi addosso, addossarsi.

Esempio:

Bocc. n. 26. Egli è lo stimol di Filippello, il qual tu, ec. M'hai fatto recare addosso.

Definiz:

E Mettere addosso, imputare.

Esempio:

G. V. 8. 72. 2. E furono più 150. a cavallo, per iscusarsi al Papa di quello, che il Cardinal da Prato aveva lor messo addosso.

507) Dizion.1° Ed. .
ADDOTRINANTE
Apri Voce completa
pag.20

ADDOTRINANTE

Definiz:

che addottrina. Lat. instruens, magister.

Esempio:

Com. Par. 2. Se io ho cotale addotrinante, se io ho cotal conducente.

508) Dizion.1° Ed. .
ADDOTRINARE
Apri Voce completa
pag.20

ADDOTRINARE

Definiz:

ammaestrare. Lat. instruere, erudire.

Esempio:

Cr. 9. 6. 9. I cavalli, ec. diversamente si deono addottrinare.

Esempio:

Vit. Plut. Ed in questo fu amato, non tanto per amor di bontà, quanto perch'egli gli addottrinava in bene, e in onore.

Definiz:

E in questo significato diciamo anche, instruíre.

509) Dizion.1° Ed. .
ADDOTRINATO
Apri Voce completa
pag.20

ADDOTRINATO

Definiz:

add. scienziato, períto. Lat. doctus, eruditus, instructus.

Esempio:

Stor. Rin. Montalb. E perchè la donna era addottrinata in gramanzía.

Esempio:

Rim. ant. P. N. Inghilfredi. Io veo salir lo non saggio in montanza, E sovrastar li savi addottrinati.

Esempio:

Stor. di Barlaam. E tu nobile giovanello, nell'anima, e nel corpo bene addottrinato, guardati, che non ti partissi di questa gloria.

Definiz:

Diciamo anche instrutto.

Esempio:

Ar. Fur. Poi da lui si partì dotto, ed instrutto.

510) Dizion.1° Ed. .
ADDOTTRINEVOLE
Apri Voce completa
pag.20

ADDOTTRINEVOLE

Definiz:

add. atto a essere addottrinato, docile. Lat. docilis.

Esempio:

Sen. Pist. La natura t'ingenerò addottrinevole.

511) Dizion.1° Ed. .
ADDRAPPATO
Apri Voce completa
pag.20

ADDRAPPATO

Definiz:

propriamente ornato di drappi. Qui ornato semplicemente. Lat. exornatus.

Esempio:

Lib. motti. Mess. Venedico da Cafferi, essendo ambasciadore con M. Ubertin da Carrara, ch'era molto addrappato di vestimenti, e perciò gli era fatto onore: quando gli fu detto, perchè non portava vai, disse, che si voleva vender per la carne, non per la pelle.

512) Dizion.1° Ed. .
ADDUARE
Apri Voce completa
pag.20

ADDUARE

Definiz:

voce poetica, addoppiare.

Esempio:

Dan. Parad. 7. Fu viso a me cantare essa sustanza, Sopra laqual doppio lume s'addua.

513) Dizion.1° Ed. .
ADDUCITORE
Apri Voce completa
pag.20

ADDUCITORE

Definiz:

verbal. masc. che adduce. Lat. allator.

Esempio:

Filoc. lib. 5. 253. Egli è d'onor privatore, adducitor d'affanni, destator di vizj.

514) Dizion.1° Ed. .
ADDUCITRICE
Apri Voce completa
pag.20

ADDUCITRICE

Definiz:

verbal. femm. che adduce. Lat. *allatrix.

Esempio:

Filoc. 5. 184. Adducitríce d'amare sollecitudini.

515) Dizion.1° Ed. .
ADDURARE
Apri Voce completa
pag.20

ADDURARE

Definiz:

indurare. Lat. durare, indurare. Qui è metaf.

Esempio:

G. V. 8. 63. 7. perocchè avea conceputo, e addurato nell'animo il dolore della sua avversitade.

Definiz:

¶ In signific. neu. pas. stare ostinato, divenire ostinato, durare.

Esempio:

G. Vill. 7. 66. 4. S'erano addurati, e messi alla difensione.

Esempio:

M. V. 4. 63. Vedendo i Rettori, che lo 'mperador s'addurava, e che le terre vicine s'eran date alla sua Signoría.

516) Dizion.1° Ed. .
ADDURATO
Apri Voce completa
pag.20

ADDURATO

Definiz:

add. indurato. Lat. induratus. Qui è metaf. e vale assuefatto.

Esempio:

G. V. 5. 35. 4. Una schiera di cinquecento Cavalieri tutti vecchi, e addurati in battaglia, e in torniamenti.

517) Dizion.1° Ed. .
ADDURRE
Apri Voce completa
pag.20

ADDURRE

Definiz:

arrecare, condurre, portare. Lat. afferre, advehere.

Esempio:

Cr. 2. 27. 3. Per li quali i carri, overo navi, possan portar via, e addur le cose necessarie.

Esempio:

Dan. Inf. 33. Già era desto, e l'ora s'appressava, Che 'l cibo ne soleva essere addotto.

Esempio:

G. V. 1. 9. 3. Venne visibilmente da Cielo una colomba, che in becco l'addusse al Beato Remigio.

Definiz:

¶ Per metaf.

Esempio:

Dan. Inf. c. 14. Non dee addur maraviglia al tuo volto.

Esempio:

Petr. Canz. 6. 2. A cui vien manco Consiglio, ove 'l martir l'adduce in forse.

518) Dizion.1° Ed. .
ADEGUARE
Apri Voce completa
pag.20

ADEGUARE

Definiz:

agguagliare, pareggiare. Lat. exaequare, aequiparare.

Esempio:

Petr. Canz. 17. 2. Per adeguar col riso i dolor tanti.

Esempio:

E Petr. Son. 276. Che le disagguaglianze nostre adegua.

Esempio:

Filoc. lib. 5. 107. La chiarità del tuo viso passa la luce d'Apollo, ne la bellezza di Venere si può adeguare alla tua.

Definiz:

¶ Per aggiustare. Lat. librare,

Esempio:

G. V. 11. 1. 13. Sì che è stimare a valuta di fior. io che vidi queste cose, per niun numero lo saprei, ne potrei adeguare, ne pormi a somma di stima.

519) Dizion.1° Ed. .
ADEMPIERE
Apri Voce completa
pag.20

ADEMPIERE

Definiz:

mettere ad effetto, effettuare, compiere. Lat. perficere, exequi.

Esempio:

P. Pass. 19. Sagramento della penitenzia, che propriamente s'adempie, e si compie nella confessione.

Esempio:

Boc. n. 12. 18. E molte volte, anzi che 'l giorno venisse, i loro disij adempierono.

Esempio:

Dan. Parad. 15. Ma perchè il sacro Amore in che io veglio Con perpetua vista, e che m'asseta Di dolce desiar s'adempia meglio.

Esempio:

G. Vil. 2. 6. 4. E così s'adempieo la parola del santo Evangelio.

Esempio:

Caval. Specc. Cr. Tanto mi diletto d'osservare i comandamenti di Dio, e d'adempirgli.

520) Dizion.1° Ed. .
ADEMPIMENTO
Apri Voce completa
pag.21

ADEMPIMENTO

Definiz:

l'adempire. Lat. expletio.

Esempio:

Filoc. 4. 209. In fino a tanto, che la lor fatica terminata fosse, con grazioso adempimento del loro disio.

Esempio:

Caval. Med. cuor. Egli sarà fine, e adempimento d'ogni nostro desiderio.

2000-2004 ACCADEMIA DELLA CRUSCA è vietato riprodurre senza autorizzazione testi e immagini

Vai direttamente a: