561)
Dizion.4° Ed. .
TESTA
Apri Voce completa
vol.5 pag.69-70
|
|
TESTA.
| Definiz: | Capo, Tutta la parte dell'animale dal collo in su. Lat. caput. Gr.
κεφαλή. |
| Esempio: | Bocc. intr. 51. Ne fece una ghirlanda onorevole, e apparente, la quale, messale
sopra la testa, fu poi ec. manifesto segno a ciascuno altro della real signoría. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 15. 24. A quella boce levata la testa, vide uno,
il quale ec. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 39. 6. I suoi famigliari ec. voltate le teste
de' cavalli, quanto più poterono si fuggirono verso il castello del lor signore. |
| Esempio: | Petr. canz. 20. 4. Come a forza di venti Stanco nocchier di notte alza la testa.
|
| Esempio: | Dant. Inf. 1. Questi parea, che contra me venesse Colla testa alta.
|
| Definiz: | §. I. Testa, si prende anche per la Parte anteriore del capo dagli occhi in su; Fronte. |
| Definiz: | §. II. Testa, per Persona; che anche si disse Testa d'uomo. |
| Esempio: | Bocc. nov. 99. 32. Nelle secche di Barberia la percosse, nè ne scampò testa.
|
| Esempio: | M. V. 8. 13. Misono la gabella al vino, e un'altra più grave di
fiorini uno per testa d'uomo. |
| Esempio: | Borgh. Fir. disf. 258. Gli finì di rompere con tanta loro strage, che e' non ne
campò (come si dice) testa, che non fusse o morto, o prigione. |
| Definiz: | §. III. Testa coronata, lo stesso, che Re. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 1. 17. Poi a man destra, e sinistra ordinate Furon le mense con
gran discrezione, Nella prima le teste coronate, Un Inglese, un Lombardo, ed un Brettone. |
| Definiz: | §. IV. Testa, per Intelletto, Ingegno Lat. iudicium, ingenium. Gr.
γνώμη,
εὐφυΐα. |
| Esempio: | M. V. 9. 65. Era uomo al suo tempo riputato astuto, e di buona testa.
|
| Definiz: | §. V. Testa balzana, si dice di Persona stravagante, o strana. |
| Esempio: | M. V. 5. 79. O che il Vicaro, che era testa balzana ec. per soverchia baldanza
ec. facesse da se cose sconce (così in alcun buon Testo a penna; lo stampato ha: testa Lucchese)
|
| Definiz: | §. VI. Testa, diciamo anche all'Estremità della lunghezza di qualunque si voglia cosa, come |
| Esempio: | Franc. Sacch. rim. 53. Era da Rubaconte sulla testa Luis de' Mozzi, e Sandro
da Quarata. |
| Esempio: | Disc. Calc. 22. Quando la palla in una delle teste dello steccato condotta fosse.
|
| Esempio: | Borgh. Rip. 216. Con due bastoni ec. unti nelle teste con olio di lin seme si
va rimenando la detta pasta per lo ranno. |
| Definiz: | §. VII. Di sua testa, posto avverbialm. vale Giusta il proprio intendimento, Senz'altrui aiuto, o
consiglio. |
| Esempio: | M. V. 10. 24. Diedegli certe scritture di sua testa compilate. |
| Esempio: | Borgh. Fir. disf. 289. Non è da credere, che scrivesse questo particulare di
sua testa. |
| Definiz: | §. VIII. Testa testa, o Testa per testa, posto avverbialm. lo stesso, che A solo a
solo. |
| Esempio: | Malm. 2. 53. Perchè a roder toglieva un osso duro, Mentre non lo chiappasse testa
a testa. |
| Esempio: | Ar. Fur. 1. 61. Sacripante ritorna con tempesta, E corronsi a ferir testa per
testa. |
| Definiz: | §. IX. Far testa, vale Fermarsi per contrastare al nimico; Opporsi, Resistere, Difendersi. Lat.
vires opponere. Gr. ἀνθίστασθαι. |
| Esempio: | M. V. 10. 59. Benchè il subito caso gli smarrisse, presono ardire, e feciono
testa, ordinandosi alla battaglia in fretta. |
| Esempio: | E M. V. cap. 67. Colui, che morto lo avea, con suoi parenti,
e amici fece testa. |
| Esempio: | Franc. Barb. 265. 2. Faccia nave in tempesta, E in alto mar sua testa.
|
| Esempio: | Stor. Eur. 1. 10. Avvegnachè Suembaldo si sforzasse con ogni industria di rifare
testa, ora fermando, ora garrendo, ora nominatamente chiamando chi ei vedeva. |
| Esempio: | E Stor. Eur. 6. 124. Nè restarono mai di fuggire, non che e'
cercassono di far testa, se non dentro le terre loro. |
| Definiz: | §. X. Ficcarsi in testa, vale Ostinarsi. |
| Esempio: | Cecch. Mogl. 1. 1. Che mio padre s'è fitto nella testa Di darmi moglie.
|
| Definiz: | §. XI. Andar colla testa alta, o levata, Aver la testa alta, e simili, vagliono
Proceder con fasto. |
| Esempio: | Dant. Par. 9. Tal signoreggia, e va colla testa alta, Che già per lui carpir si fa
la ragna. |
| Esempio: | Com. Inf. 8. E di questo riputare nasce arroganzia, la quale va colla testa
levata. |
| Definiz: | §. XII. Esser testa, di testa, o di sua testa, vale Essere ostinato, caparbio. Lat.
cervicosum esse, durae cervicis esse. Gr. σκληροτράχηλον
εἶναι. |
| Esempio: | G. V. 9. 69. 1. Conoscendo il suo fratello per più testa, che savio. |
| Esempio: | Varch. stor. 9. 227. O per le ragioni ultimamente raccontate, o pure perchè e'
fosse di sua testa. |
| Definiz: | §. XIII. Pigliar checchessia per iscesa di testa, vale Impegnarvisi ostinatamente, Mettervi ogni
forza, studio, applicazione, o diligenza per conseguirne l'intento. Lat. totis viribus inniti,
omnibus nervis intendere. Gr. διατείνεσθαι.
|
| Esempio: | Car. lett. 2. 59. Gli sarebbe bastato ancora far le prime opposizioni, senza
pigliare per iscesa di testa a mandare ogni dì fuori un suo trattato contra le cose mie. |
| Definiz: | §. XIV. Fare altrui romore in testa, vale lo stesso, che Bravarlo. |
| Esempio: | Bocc. nov. 79. 27. Di che Buffalmacco si mostrò molto turbato, fece a Bruno un
gran romore in testa. |
| Definiz: | §. XV. Gridare in testa altrui, vale Importunamente garrirlo. |
| Esempio: | Vit. Crist. Gridandogli addosso, ed in testa, e bestemmiandolo, e facendoli ogni
disonore. |
| Definiz: | §. XVI. Gridare a testa, vale Gridare ad alta voce. Lat. vociferari. Gr. βοᾶν. |
| Esempio: | Buon. Tanc. 2. 6. Povera a me, e' mi griderà a testa. |
| Esempio: | Cecch. Corr. 1. 4. Che cosa è stata, che tu gridi a testa, Bestia incantata?
|
| Definiz: | §. XVII. Torre la testa altrui, o Rompere la testa altrui, dicesi
dell'Infastidire altrui con soverchio strepito, o con importunità. Lat. obtundere.
Gr. παρενοκλεῖν
τινι. |
| Esempio: | Fir. Luc. 2. 1. Deh di grazia non mi torre la testa, se tu non vuoi, che io ti
spezzi il capo. |
| Esempio: | Bern. rim. 1. 14. Non vo', ch'ella mi rompa più la testa. |
| Definiz: | §. XVIII. Non aver più testa, vale Essere sbalordito, o smemorato per troppo affaticare il capo.
|
| Definiz: | §. XIX. Darsi su per la testa, vale Venire alle mani. |
| Esempio: | Varch. stor. 4. 93. I Sanesi alla fine di Luglio fecero novità, e si diedero (per
usar le parole d'oggi) su per la testa. |
| Definiz: | §. XX. Dare in testa, o Romper la testa ad alcuno, vagliono Percuotere nella testa.
|
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 18. 47. Ruppi la testa ad un maestro mio, Che pure intorno mi stava
a cianciare. |
| Definiz: | §. XXI. Testa di vetro non faccia a' sassi, o simili; proverbio significante, che Non bisogna
mettersi a rischio evidente. |
| Esempio: | Cecch. Stiav. 1. 4. Chi ha Testa di vetro non vada a battaglia Di sassi.
|
| Definiz: | §. XXII. Saltare in testa pensieri, grilli, o simili, vale Venire in mente, Cadere in pensiero.
|
| Esempio: | Cecch. Stiav. 4. 5. O vè che grillo gli e' saltato in testa. |
| Definiz: | §. XXIII. Non saper dove un s'abbia la testa, vale Non esser buono a nulla. |
| Esempio: | Malm. 3. 46. Ma perchè, s'io mi parto, non ti resta Un uom, che sappia dov'egli
ha la testa. |
|
