483)
Dizion.4° Ed. .
DENTE
Apri Voce completa
vol.2 pag.71-72
|
|
DENTE.
| Definiz: | Uno di que' piccoli ossi, che sono in bocca, fitti nelle gengive. Lat. dens.
Gr. ὀδούς . |
| Esempio: | Bocc. introd. 9. Prima molto col grifo, e poi co' denti presigli, e scossigli alle
guance ec. |
| Esempio: | Petr. son. 82. Rode se dentro, e' denti, e l'unghie indura, Per vendicar suo'
danni. |
| Esempio: | Pallad. S. Ne' quattro anni mutano i denti canini. |
| Esempio: | M. V. 8. 26. Con quattro denti canini lunghi da ogni parte della bocca.
|
| Esempio: | Morg. 19. 107. Allor Morgante ritirava a se Presto 'l battaglio, e 'n bocca glielo
storse, E spezza i denti l'uno, e l'altro filo. |
| Esempio: | Alam. Gir. 14. 155. Vedetel morto là non altrimenti Ch'un piccol garzoncel, che
metta i denti. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 23. 32. Ma stropicciando l'un coll'altro dente, Fra se diceva: agli
effetti mi serbo. |
| Definiz: | §. I. Per metaf. |
| Esempio: | Dant. Purg. 7. Quivi sto io co' parvoli innocenti, Da' denti morsi della morte,
avante Che fosser dell'umana colpa esenti. |
| Esempio: | E Dan. Par. 6. E quando il dente Longobardo morse La santa Chiesa,
sotto alle sue ali, Carlo magno, vincendo, la soccorse. |
| Definiz: | §. II. Per similit. si dice delle parti di molti strumenti, e d'altre cose fatte a quella similitudine. Lat.
dens. |
| Esempio: | Cr. 3. 7. 8. Ivi sono ordinati molti denti radi, e piccoli in ordine, nella parte
di sopra del carro. |
| Esempio: | E Cr. 5. 9. 2. Del suo legno (del cornio)
perocch'egli è durissimo, e tenace, si fanno ottimi denti di mulino. |
| Esempio: | Cant. Carn. 191. Benchè sega non è sì grande, e unta, E bene in ordin, come noi
l'abbiamo, Limati i denti, e aguzzati in punta ec. |
| Definiz: | §. III. Mostrare i denti, vale Mostrarsi ardito, coraggioso, e senza paura. Lat.
contra audenter ire. Gr. ἀνσθιστάναι
ἀνθιστάναι. |
| Esempio: | Dant. Par. 16. L'oltracotata schiatta, che s'indraca Dietro a chi fugge, e a chi
mostra il dente, Ovver la borsa, come agnel si placa. |
| Esempio: | M. V. 9. 31. Tale gente ec. furono per natura vile, e codarda cacciare dietro a
chi fugge, e dinanzi si dilegua a chi mostra i denti. |
| Definiz: | §. IV. Toccar col dente, Sbattere il dente, Ugnere il dente,
Dare il portante a' denti, Far ballare i denti, o simili, vagliono Mangiare; modo basso.
Lat. arrodere. Gr. δαρδάπτειν. |
| Esempio: | Morg. 4. 25. Dicea Rinaldo: or da toccar col dente Non credo, che si trovi insinchè
fore Usciam del bosco. |
| Esempio: | Malm. 4. 39. Sperando tutti tre d'ugnere il dente, E dire al corpo lor fatti
capanna. |
| Definiz: | §. V. Tener l'anima co' denti, vale Esser mal cubato, o mal concio da infermità. Lat.
aegrotare. Gr. νοσεῖν. |
| Esempio: | Lor. Med. canz. Non tien l'anima co' denti, Ch'un non n'ha per medicina?
|
| Esempio: | Lasc. Pinz. 1. 6. Benchè egli non sia troppo vecchio, tien l'anima co' denti.
|
| Definiz: | §. VI. Pigliarla co' denti, vale Mettersi a far qualche cosa contra uno rabbiosamente, e con ogni
sforzo. Lat. obnixiè, mordicus aliquid aggredi. |
| Esempio: | Cecch. Stiav. 3. 3. Perciocchè ella Non l'ha presa co' denti a modo mio.
|
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 15. 217. Co' denti la presero Anneo Lucano, perchè Nerone sfatò, e
proibì i suoi versi. |
| Esempio: | Malm. 6. 7. Basta, ch'ella se l'è legata al dito, E l'ha presa co' denti, e se
n'affanna. |
| Definiz: | §. VII. Pigliare il morso co' denti, vale Stare ostinatissimo; metaf. presa da' cavalli. Lat.
mordicus tenere, froenum mordere. Gr. ὀδὰξ κρατεῖν,
χαλινοφαγεῖν,
Callim. |
| Definiz: | §. VIII. Dir checchè sia fuor de' denti, vale Dirlo con asseveranza, e con libertà. Lat.
liberè, audacter, disertis verbis dicere. Gr. παῤῥησιάζειν.
|
| Esempio: | Tac. Dav. stor. 4. 337. Egli pauroso, e lento era in odio a' soldati, che
dicevano fuor de' denti, avere egli lasciati uscire i Batavi di Maganza. |
| Esempio: | Malm. 2. 74. Mio padre telo disse fuor de' denti. |
| Definiz: | §. IX. Dir checchè sia fra' denti, vale Dirlo con voce bassa, o oscuramente, o in confidenza. Lat.
mussitare. |
| Esempio: | Alleg. 220. Fate in segreto pur, dite fra' denti. |
| Definiz: | §. X. Rimanere a denti secchi, o asciutti, vale Rimanere senza mangiare. |
| Esempio: | Buon. Fier. 2. 4. 22. E noi rimarrem quì a denti secchi. |
| Definiz: | §. XI. Tenere altrui a denti secchi, vale Non gli dar da mangiare. Lat. victum non praebere. |
| Definiz: | §. XII. E figuratam. Non dar nulla. |
| Esempio: | Dittam. 5. 28. O mondo, tu ci tieni a denti secchi, Il più del tempo dandoci
speranza, E con questa si muore, e tu c'invecchi. |
| Definiz: | §. XIII. Stare a denti secchi, vale Stare senza operare, o non volendo, o non s'arrischiando, o non
avendo modo. Lat. morari oscitanter. Gr. κατοκνεῖν. |
| Esempio: | Salv. Granch. 3. 4. E starsi a denti secchi, e colle mani Cortesi, come un boto.
|
| Esempio: | Lor. Med. canz. Contentate gli appetiti, Non istate a denti secchi.
|
| Definiz: | §. XIV. Aver uno fra' denti, vale Averlo totalmente nelle sue forze, ch'e' se ne possa disporre,
come si voglia. Lat. obnoxium habere. |
| Definiz: | §. XV. E Avere uno fra' denti, vale talora, Ragionar di lui. |
| Definiz: | §. XVI. Darsene infino a' denti, e Darne infino a' denti, detto
proverb. che si dice quando due tencionano aspramente, e ruvidamente insieme, senza rispetto. Lat.
mordicus decretare. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 76. Dicesi ancora, ma più volgarmente, fare una batosta, darsene
infino a' denti, e fare a' morsi, e a' calci, e fare a' capegli. |
| Esempio: | Libr. Son. 46. Pazzarel nidiace, Te ne darò ben io infino a' denti.
|
| Definiz: | §. XVII. Mentre l'uomo ha i denti in bocca, Non sa quello, che gli tocca, o simili, detto
proverbiale, che vale, che Niuno si può promettere di sua ventura, mentre vive. Lat. nemo
beatus ante diem dici, supremaque funera debet. |
| Esempio: | Cecch. Mogl. 4. 2. In mentre che Tu hai denti 'n bocca, tu non puoi sapere Quel,
che e' ti s'ha a toccare. |
| Definiz: | §. XVIII. La lingua batte, o va dove il dente duole, proverb. esprimente, che Si ragiona volentieri
delle cose, che premono, o che dilettano. Lat. ubi quis dolet, ibidem et manum habet.
v. Flos 257. |
| Esempio: | Pataff. 5. La lingua va dove gli duole il dente. |
| Esempio: | Alleg. 36. Là, dove il dente duole, Batte la lingua ardita. |
| Definiz: | §. XIX. Più vicino è il dente, che nessun parente, modo proverb. che vale, che Muovon più le cose
proprie, che l'altrui. Lat. omnes sibi melius esse malunt, quam alteri. Gr.
γόνυ κνήμης
ἔγγιον. |
|
