Lessicografia della crusca in rete

Sei in: Risultato Ricerca

321) Dizion.1° Ed. .
ACCOMODAMENTO
Apri Voce completa
pag.12

ACCOMODAMENTO.

Vedi ACCONCIAMENTO.

322) Dizion.1° Ed. .
ACCOMODARE
Apri Voce completa
pag.12

ACCOMODARE.

Vedi ACCONCIARE.

323) Dizion.1° Ed. .
ACCOMODEVOLMENTE
Apri Voce completa
pag.13

ACCOMODEVOLMENTE

Definiz:

bene, e acconciamente, comodamente. Lat. Commodè.

Esempio:

Cr. 6. 2. 8. E possonsi accomodevolmente seminar l'erbe.

324) Dizion.1° Ed. .
ACCOMPAGNARE
Apri Voce completa
pag.13

ACCOMPAGNARE

Definiz:

andar con uno, per lo più, per onorarlo, o assicurarlo. Lat. Comitari, comitem, se praebere.

Esempio:

Bocc. n. 93. 13. Benignamente l'avea ricevuto, e familiarmente accompagnato.

Esempio:

Dan. Pur. 6. Cesare mio, perchè non m'accompagni.

Esempio:

Petr. Canz. 5. 3. Le 'nsegne Cristianissime accompagna.

Definiz:

E per appaiare. Lat. iungere, iugare.

Esempio:

Cresc. 9. 64. 2. Insieme s'accompagnino i buoi d'ugual potenza.

Definiz:

¶ E neut. pass. Farsi compagno.

Esempio:

Bocc. n. 12. 2. Con liquali, ragionando, incautamente s'accompagnò.

325) Dizion.1° Ed. .
ACCOMPAGNATO
Apri Voce completa
pag.13

ACCOMPAGNATO

Definiz:

add. L. comitatus, a, um.

Esempio:

Petr. Son. 187. Liete pensose, accompagnate, e Sole.

Esempio:

Bocc. Introd. n. 35. E soli, e accompagnati, e di dì, e di notte.

Esempio:

Passav. car. 68. Mandai gli Appostoli miei accompagnati a due a due all'uficio della dottrina [cioè accoppiati]

326) Dizion.1° Ed. .
ACCOMPAGNATURA
Apri Voce completa
pag.13

ACCOMPAGNATURA

vedi COMPAGNÍA.

327) Dizion.1° Ed. .
ACCOMUNARE
Apri Voce completa
pag.13

ACCOMUNARE

Definiz:

far comune quel ch'è proprio, mettere a comune. Lat. in medium conferre, commune facere: Gr. Κοινοῦν

Esempio:

Bocc. 77. 1. Poichè le donne alquanto ebber cianciato dell'accomunar le mogli.

Definiz:

¶ E neut. pas.

Esempio:

Lib. Motti. Perocchè s'inchina, e accomuna, e appareggia a quelli, che son minori. [cioè accomuna la sua maggioranza, conversa del pari] Lat. Socium se praebet.

328) Dizion.1° Ed. .
ACCONCEZZA
Apri Voce completa
pag.13

ACCONCEZZA

Definiz:

ornamento, grazia, vaghezza. Lat. Venustas, ornatus.

Esempio:

Lib. d'Amore. La ricevuta sospeccion del romore alla giovinetta fa porre maggior guardia, e ogni acconcezza di parlar leva via.

Definiz:

¶ Per attillatura, che è una certa leggiadra squisitezza delle portature e degli abiti: Lat. mundizia, eleganzia .

Esempio:

Salust. Iug. R. Si diede non all'adorno parlar Greco, ne a mondizio, o vero acconcezze cittadinesche.

329) Dizion.1° Ed. .
ACCONCIAMENTE
Apri Voce completa
pag.13

ACCONCIAMENTE

Definiz:

molto bene, con ordine, ordinatamente, Lat. aptè, rectè.

Esempio:

Bocc. 16. 16. Con Currado Malaspina si mise per famigliare, lui assai acconciamente, e a grado servendo.

Esempio:

E Bocc. n. 7. 13. Bergamino assai acconciamente hai mostrato i danni tuoi.

Definiz:

¶ Per comodamente, con destro modo, senza sconcio,

Esempio:

Bocc. n. 28. 26. Quando acconciamente poteva, volentieri col Savio Abate si ritrovava.

Esempio:

Cr. 8. 5. 2. Co' carri, e co' buoi possano acconciamente andare a tutte le parti de' campi.

Esempio:

Bocc. 97. 5. Le venne in pensiero, se acconciamente potesse, di volere il suo amore, e 'l suo proponimento, prima che morisse, fare al Re sentíre.

Esempio:

E Bocc. nov. 59. 2. E facevano lor brigate di certo numero, guardando di mettervi tali, che comportar potessero acconciamente le spese.

330) Dizion.1° Ed. .
ACCOCCOLARE
Apri Voce completa
pag.13

ACCOCCOLARE

vedi ACCOSCIARE.

331) Dizion.1° Ed. .
ACCONCIAMENTO
Apri Voce completa
pag.13

ACCONCIAMENTO

Definiz:

L'acconciare, accomodamento. Lat. Accommodatio, collocatio.

Esempio:

M. V. 6. 61. Avendo i dieci del Mare lungamente trattato col Comune di Siena, di voler far porto a Talamone, recato l'acconciamento del porto, e del ridotto in terra.

Definiz:

E per arte, artificio. Lat. artificium.

Esempio:

Cr. 11. 1. 1. Gli esercizj della villa richieggono fortezza d'abitatori, industria, e acconciamento d'operatori.

Esempio:

Amm. Ant. Niuna cosa è così contraria al dicitore, come il manifesto acconciamento.

332) Dizion.1° Ed. .
ACCONCIARE
Apri Voce completa
pag.13

ACCONCIARE

Definiz:

ridurre a bene essere, e mettere in sesto, e 'n buon termine, ilche diciamo anche, accomodare, contrario di guastare. Lat. Concinnare, aptare.

Esempio:

Bocc. n. 50. 12. Andò verso una scala, sotto la quale era un chiuso di tavole, ec. come tutto dì veggiamo, che fanno far coloro, che le lor case acconciano.

Esempio:

E Bocc. n. 93. 20. Io non intendo di guastare in altrui quello, che in me io non so acconciare.

Esempio:

N. ant. proem. 1. Però voi, che avete i cuori gentili, e nobili fra gli altri, acconciate le vostre menti primamente nel piacer d'Iddio [cioè conformate]

Esempio:

E N. ant. n. 94. 1. Messer per cortesia acconciate li fatti vostri, e non isconciate gli altrui.

Definiz:

¶ Per adornare. Lat. Comere, comam componere.

Esempio:

Lab. n. 203. Era da ridere l'averla veduta, quando s'acconciava la testa.

Esempio:

Bocc. n. 65. 9. Venuta la mattina della Pasqua, la donna si levò in su l'aurora, e acconciossi, e andossene alla Chiesa impostale dal marito.

Esempio:

E Bocc. n. 38. 17. E lei così ornata, come s'acconciano i corpi morti.

Esempio:

Valer. Mass. P. se. Acconciossi a guisa di Sacerdote: e in questo significato diciamo anche ABBIGLIARE, onde ABBIGLIAMENTI.

Definiz:

¶ Per accordarsi insieme, pacificare. Lat. pacificare, reconciliare

Esempio:

G. V. 8. 37. 3. Si si tramisono d'acconciarli insieme, e preson la Signoría della terra.

Esempio:

E G. V. lib. 7. 78. 1. Alla fine, per poco podere e seguito, s'acconciò co' Fiorentini.

Esempio:

E G. V. lib. 10. 23. Il popolo della Città di Modana, per trattato del Legato di Lombardía, si levò a romore, gridando pace, ec. e acconciarsi col detto Legato.

Definiz:

¶ Per maritare. Lat. in matrimonium collocare.

Esempio:

Bocc. n. 68. 21. Ti potevano cosí orrevolmente acconciare in casa i Conti Guidi, con un pezzo di pane.

Definiz:

¶ Per apprestare, preparare, mettere in punto. Lat. Praeparare.

Esempio:

Bocc. 99. 27. E senza altro dire, fattisi tutti i suoi vestimenti in una camera acconciare, vel menò dentro.

Definiz:

¶ Per porre, e mettere uno al servigio di chi che sia. Lat. aliquem in servitutem dare.

Esempio:

Bocc. n. 18. 18. Avendo adunque il Conte il figliuolo, e la figliuola acconci.

Esempio:

E Bocc. n. 67. 5. Avanti che da Egano si partisse, ebbe con lui acconcio Anichino.

Definiz:

¶ E neut. pass. porsi a star con altri. Lat. Se alicui in servitutem tradere.

Esempio:

Bocc. n. 19. 24. col quale, entrata in parole, con lui s'acconciò per Servidore.

Definiz:

¶ Per istanziare, abitare, accasarsi. Lat. Domicilium collocare.

Esempio:

Bocc. n. 80. 28. E come io ci sarò acconcio, voi ne potrete essere alla pruova.

Definiz:

¶ E Acconciarsi dell'anima, prepararsi alla morte, col ricevere i Sagramenti della Chiesa.

Esempio:

Passav. 29. Fu indotto che si dovesse acconciar dell'anima, confessandosi.

333) Dizion.1° Ed. .
ACCONCIATRICE
Apri Voce completa
pag.13

ACCONCIATRICE.

Definiz:

verbal. femm. che acconcia, accommodatrice. Lat. *Concinnatrix.

Esempio:

Filoc. 2. 37. La fortuna acconciatrice de' mondani accidenti.

334) Dizion.1° Ed. .
ACCONCIATURA
Apri Voce completa
pag.13

ACCONCIATURA

Definiz:

l'acconciare. Lat. Concinnatio.

Esempio:

Quad. di cont. Ne pagava a Branca pennaiuolo, per Libbre 222. di penne, e per acconciatura delle dette penne.

Definiz:

¶ Per gli ornamenti, che si pongon le donne in capo, intorno a' capelli, e per lo 'ntrecciamento d'essi capelli. Lat. redimiculum in crines.

Esempio:

Lib. motti. Fu veduta da una bertuccia, la quale se ne innamorò, e tanto le andò dietro, che le cavò l'acconciatura di capo: la donna rimase scoperta, ed era tignosa.

Esempio:

Ovvid. Art. Am. Non si conviene a tutte una medesima figura, e acconciatura.

Definiz:

E perdersi l'acconciatura, o la lisciatura, si dice, quando vien meno l'occasione di far quello, a che altrui s'era preparato. Lat. Lupus hiat.

335) Dizion.1° Ed. .
ACCONCIME
Apri Voce completa
pag.13

ACCONCIME

Definiz:

l'acconciare, acconciamento: ma dicesi, per lo più, di case e poderi. Lat. instauratio, refectio.

Esempio:

G. V. 11. 118. 4. Scontandone 1700. che 'l Comune v'avea speso in acconcime.

Esempio:

Agn. Pand. Tutto l'anno alla famiglia accaggiono spese minute, per acconcimi, manifatture, vetture, gabelle, salarj.

336) Dizion.1° Ed. .
omografo. 1
ACCONCIO
Apri Voce completa
pag.13

ACCONCIO

Definiz:

sust. comodo, pro, utile, benificio. Lat. commodum, utilitas, emolumentum.

Esempio:

Bocc. n. 17. 5. Subitamente, in acconcio de' fatti suoi, disse questa novella.

Esempio:

E Bocc. n. 80. 25. Vedi, Salabaetto, ogni tuo acconcio mi piace.

Esempio:

E Bocc. n. 81. 5. Il quale ella avvisò dovere in parte essere grande acconcio del suo proponimento.

Esempio:

G. V. 7. 44. 1. E tutto questo riconciliamento de' Greci fece il Papa per acconcio del passaggio.

Esempio:

Liv. dec. 3. Come più tosto potesse, inquanto con acconcio della Repub. esser potesse, venisse a Roma.

Esempio:

Fiamm. lib. 7. 3. In ciò mi seguivano due acconci.

Esempio:

M. V. 61. Per loquale acconcio, o lavorío, la Città ne diveniva più bella.

337) Dizion.1° Ed. .
omografo. 2
ACCONCIO
Apri Voce completa
pag.13

ACCONCIO

Definiz:

add. assettato, accomodato. Lat. aptus, concinnatus.

Esempio:

Bocc. n. 20. 11. Ed ella vestita, e acconcia uscì d'una camera.

Esempio:

E Bocc. n. 49. 11. Il fe, pelato e acconcio, mettere in uno schidione, e arrostir diligentemente.

Esempio:

E Bocc. n. 98. 25. Con assai acconcio modo i parenti di Gisippo, e quei di Sofronia in un tempio fe ragunare [cioè destro modo]

Definiz:

¶ Per disposto, apparecchiato Lat. Promptus, paratus.

Esempio:

Bocc. n. 26. 22. E voi sapete, che la gente è più acconcia a credere il mal che 'l bene.

Esempio:

E Bocc. n. 80. 31. E io per me sono acconcia d'impegnar per te tutte queste robe.

Esempio:

N. ant. 42. 2. Io sono acconcio di mostrare a quella bestia, la qual si mostra sì rigogliosa, e tanto fiera verso gli altri, ch'io sono, ec.

338) Dizion.1° Ed. .
ACCONCISSIMO
Apri Voce completa
pag.13

ACCONCISSIMO

Definiz:

Superl. d'acconcio. Lat. aptissimus, optimus.

Esempio:

Valer. Mass. Marco Furio Cammillo, il quale fu acconcissima regola della temperanza Romana.

Esempio:

Cr. 1. 5. 14. Laqual posta è acconcissima agli equinoziali levamenti del Sole.

339) Dizion.1° Ed. .
ACCONSENTIMENTO
Apri Voce completa
pag.13

ACCONSENTIMENTO

Definiz:

l'acconsentíre. Lat. assensus assensio

Esempio:

Passav. prol. che non cadessono nella vita loro in acconsentimento di mortal peccato.

340) Dizion.1° Ed. .
ACCONSENTÍRE
Apri Voce completa
pag.13-14

ACCONSENTÍRE

vedi consentíre.

Definiz:

Lat. assentiri, consentire

Esempio:

G. V. 7. 54. 3. E per moneta, che si disse, che ebbe da Paglia loco, acconsentì.

Esempio:

E G. V. lib. 12. 40. 6. Assai potrà. comprendere, per comparazione di quelle sono passate, e pronosticar delle future, acconsentiendo, che ec.

Esempio:

E G. V. lib. 9. 214. 4. Laqual cosa, per lo popolo non era acconsentita.

Definiz:

Dal Bocc. gli s'aggiugne alle volte la particella MI, e SI, secondo la terminazione del neut. pass. senza però mutargli il significato.

Esempio:

Bocc. n. 36. 17. Dove ella a' suo' piaceri acconsentirsi volesse.

Esempio:

E Bocc. n. 67. 13. Non si vergognò di richiedermi, che io dovessi a' suo' piaceri acconsentirmi.

Esempio:

E Bocc. n. 79. 19. Io le volli dare dieci bolognin grossi, ed ella mi s'acconsentisse, e non volle.

Definiz:

E da questo si dice il proverbio Chi tace acconsente. Lat. Qui tacet, consentire videtur.

2000-2004 ACCADEMIA DELLA CRUSCA è vietato riprodurre senza autorizzazione testi e immagini

Vai direttamente a: