620)
Dizion.4° Ed. .
LEPRE
Apri Voce completa
vol.3 pag.50-51
|
|
LEPRE.
| Definiz: | Animal noto paurosissimo, e velocissimo al corso; che da alcuni si disse anche LEVRE e
LIEVRE. Lat. lepus. Gr. λαγωός, λαγώς.
|
| Esempio: | Franc. Sacch. Op. div. 90. Lepre è il più pauroso animale, che sia; se ode pur
sonare le foglie commosse dal vento, crede, che sieno li cacciatori, fuggendo quanto puote. |
| Esempio: | Cr. 9. 80. 3. Una terza generazione è, che nella Spagna nascono simili alle nostre
lepri in alcuna parte, ma minori, ec. che si chiaman conigli. Lepre è detta, imperocchè vanno con
leggier piedi. |
| Esempio: | Bocc. g. 3. p. 8. D'una parte uscir conigli, d'altra parte correr lepri.
|
| Esempio: | Dant. Inf. 23. Ei ne verranno dietro più crudeli, Che cane a quella levre, ch'egli
acceffa. |
| Esempio: | Tass. Ger. 7. 2. Che la lepre perduta abbian di traccia, Nascosa in selva, o per
gli aperti piani. |
| Definiz: | §. I. Pigliar la lepre col carro; proverb. che vale Condurre alcuna impresa, o Arrivare a' suoi
fini con flemma, e con pazienza. Lat. bove leporem venari, sedendo vincere, cunctando rem
restituere, festinare lente. Gr. βοῒ τὸν
λαγὼ κυνυγετεῖν
κυνηγετεῖν. |
| Esempio: | Bellinc. son. 105. Ma bisogna aspettar qualche bel tratto, E la lepre col carro
aver pigliato. |
| Definiz: | §. II. Far lepre vecchia, o da lepre vecchia; pur proverb. che vale Dare addietro, quando si
scorge alcun pericolo. Lat. retrorsum vela dare. Gr. ἐπὶ πόδα
ἀναστρέφειν, Luc. gr.
|
| Esempio: | Alleg. 261. E fatto lepre vecchia al palazzo, avrei dato addietro senza dir nulla a
persona vivente. |
| Esempio: | Buon. Fier. 2. 3. 10. I soldati non han credito alcuno, Ognun gli sfugge, ognun fa
lepre vecchia. |
| Esempio: | Malm. 10. 23. Sarà meglio quì far da lepre vecchia. |
| Definiz: | §. III. Uno leva la lepre, e un altro la piglia; proverb. che si dice quando Alcuno dura fatica in
qualche cosa, e un altro ne ha il merito; e corrisponde a quell'altro: Uno fa i miracoli, e un altro ha la
cera. Lat. alii sementem faciunt, et alii metent. Gr. ἄλλος μὲν
σπείρει, ἄλλος δὲ
θερίζει. |
| Esempio: | Salv. Granch. 1. 4. Ch'e' potrebbe esser uno a levare La lepre, e un altro a
pigliarla. |
| Definiz: | §. IV. Chi ti comprasse per lepre, getterebbe via i danari, o simili; si dice in proverb. di Chi
sia grandemente astuto. |
| Esempio: | Cecch. Dissim. 2. 4. Io dubito, che chi ti comprasse per lepre, getterebbe via i
danari. |
| Esempio: | E Esalt. cr. 1. 1. Io so, che chi ti comprasse per lepre, Perderebbe tre
quarti de' danari. |
| Definiz: | §. V. Pure in proverb. Veder dove la lepre giace; cioè Vedere dove sta la difficultà. |
| Esempio: | Car. lett. 1. 5. V. S. averà veduto a quest'ora dove la lepre giace.
|
| Definiz: | §. VI. Cavar la lepre dal bosco, |
v. CAVARE §. XLII.
| Definiz: | §. VII. Aver più debito, che la lepre; vale Esser molto indebitato. Lat. animam debere. |
| Esempio: | Franc. Sacch. nov. 100. Non c'è alcuno di noi, che non abbia più debito, che la
lepre. |
| Definiz: | §. VIII. Lepre marina, Sorta di animale di mare. Lat. lepus
marinus. Gr. λαγωὸς
θαλάσσια. |
| Esempio: | Red. Oss. an. 51. Non è la terra sola ad avere i lumaconi ignudi; gli ha ancora
il mare, e sono quegli stessi animaletti, che dagli scrittori della storia naturale furono chiamati lepri marine.
|
|
