Pagina d'entrata della Lessicografia della Crusca in rete

Cerca nel lemmario:

Vai direttamente a:

  1. Contenuti
  2. Menù di navigazione
  3. Dimensione dei caratteri

1) Dizion.4° Ed. .
VOLPE
Voce completa

vol.5 pag.323-324


Vedi le altre Edizioni del Vocabolario
Dizion. 1 ° Ed.
Dizion. 2 ° Ed.
Dizion. 3 ° Ed.
Dizion. 4 ° Ed.
» VOLPE
VOLPE.
Definiz: Add. Animal noto. Lat. vulpes. Gr. ἀλώπηξ.
Esempio: Franc. Sacch. Op. div. 90. Volpe è uno animale molto falso; quando non puote bene aver da mangiare, si getta ne' campi, come fosse morta, sicchè gli uccelli traggano alla carogna, e venendo gli uccelli, e gracidandogli intorno, credendo essa esser morta, essendo assicurati, ella leva il capo, e piglia qual piùttosto puote avere.
Esempio: Fav. Esop. Avendo tolto l'aquila i suoi figliuoli alla volpe, avevali messi nel nido a' suoi aquilini, e gabbavali con esso i volpicini.
Esempio: Nov. ant. 91. 1. La volpe, andando per un bosco, sì trovò un mulo, e non avea mai più veduti.
Esempio: Cr. 10. 17. 1. Acciocchè lupi, nè volpi, nè altri nocevoli animali vi possano entrare.
Definiz: §. I. Per metaf. si dice di Persona astuta, e maliziosa. Lat. vulpinus, vafer, callidus veterator. Gr. πανοῦργος.
Esempio: Dant. Inf. 27. L'opere mie Non furon leonine, ma di volpe.
Esempio: M. V. 2. 36. La volpe vecchia, che conobbe la magagna, s'offerse loro molto liberamente.
Esempio: E M. V. 3. 62. Sentendo ferma la pace, innanzi ch'ella si bandisse, come volpe vecchia, accolse gente, quanta ne potè avere.
Esempio: F. V. 11. 97. Sanza aver considerazione, quanto fosse vicino all'astuta volpe, e al volpone vecchio Giovanni dell'Aguto.
Definiz: §. II. Diciamo in proverb. E' v'abbaia la volpe; cioè È pericoloso l'andarvi.
Definiz: §. III. Pure in proverb. si dice anche Anche delle volpi si piglia, e vale, che Anche gli astuti talora sono ingannati. Lat. etiam callida ingenia subinde impingunt.
Esempio: Infar. sec. 259. Dice bene il proverbio, che anche delle volpi si piglia.
Definiz: §. IV. In proverb. Le volpi si consigliano; si dice di Due astuti, che favellino insieme. Lat. callidus callido consulit.
Esempio: Buon. Fier. 4. 3. 7. Le cicalan fra loro, Le volpi si consigliano.
Definiz: §. V. Volpe, Sorta di malattía, che fa cascare i capelli, o pelarsi, molto familiare alle volpi. Lat. alopecia, Plin. Gr. ἀλωπεκία.
Definiz: §. Volpe, si dice anche una Sorta di malore delle biade, per cui divengono marce, e se ne vanno in polvere.

2000-2004 ACCADEMIA DELLA CRUSCA è vietato riprodurre senza autorizzazione testi e immagini

Valid XHTML 1.1! Valid CSS! Level AA conformance icon, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0