Definiz:

Strumento per lo più fatto di due pezzi di tela cuciti insieme da' due lati, e da una delle teste; adoperasi comunemente per mettervi dentro cose da trasportarsi da luogo a luogo; quando si piglia per misura, vale Tre staia. Lat. saccus. Gr. σάκκος.

Esempio:

Bocc. nov. 14. 15. Disse alla buona femmina, che più di cassa non aveva bisogno, ma che, se le piacesse, un sacco gli donasse, ed avessesi quella.

Esempio:

E Bocc. nov. 60. 17. Portavano il pan nelle mazze, e 'l vin nelle sacca.

Esempio:

Dant. Inf. 6. Ed egli a me: la tua città, ch'è piena D'invidia sì, che già trabocca il sacco, Seco mi tenne in la vita serena.

Esempio:

E Dan. Par. 22. Le cocolle Sacca son piene di farina ria.

Definiz:

§. I. Per similit.

Esempio:

Dant. Inf. 28. La corata pareva, e 'l tristo sacco, Che merda fa di quel, che si trangugia (cioè: il ventre)

Esempio:

Red. annot. Ditir. 71. Lo stomaco per similitudine fu detto sacco.

Esempio:

E esp. nat. 13. Prima d'inghiottirli, sogliono sconciamente colmare il sacco dello stomaco di maccheroni, e d'altri pastumi conditi con grandissima quantità di burro.

Esempio:

Morg. 19. 130. Poi si cacciava qualche penna in bocca, Per vomitar, quand'egli ha pieno il sacco.

Esempio:

E Morg. st. 142. Margutte, ch'avea ancor ben pieno il sacco.

Definiz:

§. II. Sacco, si dice anche una Spezie di panno rozzo, e grossolano, del quale più comunemente si fanno i sacchi.

Esempio:

Vit. SS. Pad. 1. 91. Scrisse quasi un testamento lasciandogli tutte la sue ricchezze, cioè lo libro de' Vangeli, e una tonica di sacco ec.

Definiz:

§. III. Sacco della ragna, si dice quella Parte del panno, dove rimane preso l'uccello.

Definiz:

§. IV. Sacco, per Borsa.

Esempio:

Franc. Sacch. nov. 64. Va' va', che ora serai tu messo nel sacco de' Priori.

Definiz:

§. V. Far sacco, vale Empiere il sacco, e figuratam. Accumulare. Lat. corradere opes, corradere pecuniam. Gr. συνάγειν πανταχόθεν.

Esempio:

Com. Inf. 7. Rubano, predano, tolgono, e ogni mal fanno, per far sacco di moneta.

Definiz:

§. VI. Sacco, vale anche Saccheggiamento, Il saccheggiare. Lat. depopulatio, direptio. Gr. πόρθησις.

Esempio:

Capr. Bott. 2. 33. Potrebbono certamente dire, come quella donna da bene, che essendo presa nel sacco di Genova, disse: ringraziato sia Dio, che io mi caverò un tratto le mie voglie senza rimorso alcuno di coscienzia.

Definiz:

§. VII. Onde Fare il sacco a una città, Mettere a sacco una città, Porre a sacco una città, Dare il sacco a una città, o simili, vagliono Far preda di quel, che v'è, Saccheggiare. Lat. praedari, depopulari, diripere. Gr. ἀποσυλᾶν.

Esempio:

M. V. 10. 82. Dove speravano fare il sacco.

Esempio:

Ar. Fur. 11. 53. L'aver fu messo a sacco, e messo fuoco Fu nelle case.

Esempio:

Buon. Fier. 4. 4. 18. Alla mia casa il sacco Mal si può dar, ch'è poco men, che vota.

Definiz:

§. VIII. Andare a sacco, vale Esser saccheggiato. Lat. diripi. Gr. διαρπάζεσθαι.

Esempio:

Feo Belc. Tutte le cose da mangiare sono ite a sacco.

Esempio:

Bellinc. son. 216. E però vada la cucina a sacco.

Esempio:

Varch. stor. 12. 443. Per tema, che Firenze, partito lui, restando disarmata, non andasse a sacco.

Definiz:

§. IX. Far sacco, o saccaia, si dice anche delle ferite quando saldate, e non guarite rifanno occultamente marcia.

Definiz:

§. X. E figuratam. di dice dell'Accumular nell'interno ira sopra ira, o sdegno sopra sdegno. Lat. iram irae addere.

Definiz:

§. XI. Far sacco, o il sacco, diciamo del Fare qualche notabile errore, o dell'Incappare in qualche aguato; presa la metaf. dall'uccello, che dando nella ragna, rimane come in un sacco.

Esempio:

Tac. Dav. ann. 4. 101. Nè Seiano aiutava sì Druso, che ei non tendesse rete anco a lui atto a farvi maggior sacco, come bestiale ( il T. Lat. ha insiidis magis opportunum)

Esempio:

E Tac. Dav. stor. 2. 279. Vedendo ec. il nemico armeggiare, saldi, e attenti lo lasciavan ec. far sacco nella stoltizia (il T. Lat. ha alienam stultitiam opperiebantur)

Esempio:

E Tac. Dav. stor. 347. E poichè conobbe, che egli avea voluto farli il sacco per ucciderlo, fece uccider lui (il T. Lat.ha postquam quaesitum sibi crimen caedemque comperit)

Definiz:

§. XII. Tenere il sacco, vale Aiutare ad alcuno a rubare, o a fare qualunque altra opera; che altrimenti si dice Tener mano, o Tener di mano. Lat. tradere operas mutuas.

Esempio:

Com. Inf. 26. Diomedes per lo più tenne il sacco, e colui furóe.

Esempio:

Gell. Sport. 2. 1. Io dubito, che costui non sia anche egli un tristo, e tengagli il sacco.

Esempio:

Varch. stor. E tenevano il sacco a chi rubava.

Esempio:

Malm. 8. 50. E per via d'un, che le teneva il sacco, Mentr'ei dormiva, gli tagliò i capelli.

Definiz:

§. XIII. Onde in proverb. Tanto ne va a chi ruba, che a chi tiene il sacco. Lat. agentes, et consentientes pari poenâ puniuntur.

Definiz:

§. XIV. Sciorre il sacco, Votare il sacco, o Scuotere il sacco, Scior la bocca al sacco, Pigliare il sacco pe' pellicini, o Scuotere il sacco pe' pellicini, o simili; maniere figurate, che vagliono Dire ad altrui senza rispetto, o ritegno tutto quel, che l'uom sa; e talora Dire tutto quel male, che si può dire.

Esempio:

Morg. 18. 142. E dí', che 'l sacco non hai tutto sciolto.

Esempio:

Varch. Ercol. 58. Di coloro, i quali ec. dicono tutto quanto quello, che hanno detto, e fatto, a chi ne gli dimanda ec. s'usano questi verbi: svertare, sborrare ec. votare il sacco, e scuotere il pellicino.

Esempio:

E Varch. Ercol. 59. Perciò si dice non solo votare, e scuotere il sacco, ma ancora i pellicini del sacco.

Esempio:

Libr. Son. 49. I' piglierò pe' pellicini il sacco, E scuoterò sì le costure, e 'l fondo, Ch'i' so, che n'uscirà polvere un mondo.

Esempio:

Cas. rim. burl. 1. 3. E perch'io voglio scior la bocca al sacco, Voi, che a questi signor rodete il basto, Venitem'a aiutar, quand'io mi stracco.

Esempio:

Fir. Luc. 4. 5. Pensati, ch'i' vo' pigliare il sacco pel pellicino.

Esempio:

Salv. Granch. 3. 8. Fa' conto, che io abbia sciolta La bocca al sacco, e presolo, e scossolo Pel pellicino.

Definiz:

§. XV. Essere alle peggiori del sacco, vale Esser nel colmo della discordia; e Venire alle peggiori del sacco, vale Venire in discordia. Lat. in discordiam abripi. Gr. ὑπερβαλλόντως ἐρίζειν.

Esempio:

Malm. 11. 6. Mentre la fa venir Marte vigliacco Col suo Baldone alle peggior del sacco.

Esempio:

Varch. Ercol. 59. Essere alle peggiori del sacco (vale) esser nel colmo del contendere.

Definiz:

§. XVI. Essere al fondo del sacco.

Esempio:

Varch. Ercol. 59. Essere al fondo del sacco (vale) essere al fine.

Definiz:

§. XVII. Egli è, come dare in un sacco rotto, proverb. che significa Affaticarsi senza prò; ed è lo stesso, che Durar fatica per impoverire. Lat. frustra laborare, oleum, et operam perdere. Gr. πρὸς κώρυκον γυμνάζεσθαι.

Definiz:

§. XVIII. Colmare il sacco, figuratam. vale Fare in checchessia tutto il possibile con ogni soprabbondanza.

Esempio:

Tac. Dav. ann. 15. 198. Ma ciascun di noi ha colmo il sacco, tu di dare quanto può principe a un amico, io di ricevere quanto può amico da principe (il T. Lat. ha mensuram implevimus)

Esempio:

Petr. son. 106. L'avara Babilonia ha colmo il sacco D'ira di Dio, e di vizj empj, e rei.

Definiz:

§. XIX. Traboccare il sacco, figuratam.

Esempio:

Varch. Ercol. 59. Traboccare il sacco è quando non ve ne cape più, cioè non si può avere più pazienza.

Definiz:

§. XX. Tornar colle trombe nel sacco, o Andarne colle trombe nel sacco, vale Tornar da alcuna impresa senza profitto, o Andarsene senza ch'ella sia riuscita. Lat. infectâ re redire, lupus hiat. Gr. λύκος ἔχανεν.

Esempio:

Lasc. Sibill. 4. 4. Andranne colle trombe nel sacco.

Esempio:

Ambr. Bern. 4. 6. Se ne andrà in dileguo Colle trombe nel sacco.

Definiz:

§. XXI. Non dir quattro, se tu non l'hai nel sacco; proverb. che significa, che l'Uomo non dee fare assegnamento di alcuna cosa, infinchè e' non l'ha in sua balía. Lat. multa cadunt inter calicem, superaque labra; tuum ne dixeris, quod manibus non tenes.

Esempio:

Lasc. Sibill. 4. 4. Non bisogna dir quattro, s'altri non l'ha nel sacco; non sapete voi il proverbio?

Esempio:

Fir. Trin. 1. 2. Padrone, non dite quattro, se voi non l'avete nel sacco.

Definiz:

§. XXII. Non vedere del sacco le corde, o Non riavere del sacco le corde, o simili, vagliono Non avere della cosa, che gli s'aspetta, il suo dovere a un gran prezzo.

Esempio:

Cron. Morell. 268. E se tu muori, non riavranno i tuo' figliuoli del sacco le cordicelle.

Esempio:

Franc. Sacch. nov. 134. Così t'acconcerò io, se non mi paghi; non ci ho ancor del sacco le cordelle.

Definiz:

§. XXIII. Esser due volpi in un sacco, si dice del Bisticciarsi due ostinatamente di continuo.

Definiz:

§. XXIV. Dare ad alcuno col sacco, vale Far dimolto male a uno, e mostrar di fargliene poco.

Definiz:

§. XXV. Mangiar col capo nel sacco, si dice di Chi ha tutto ciò, che gli bisogna, senza darsi verun pensiero, o briga.

Esempio:

Gell. Sport. 3. 3. Noi fattori, sebbene mangiamo, come il caval della carretta, col capo nel sacco, questo nostro pane è accompagnato da tanti guai, ch'e' sare' meglio averselo a guadagnar colla zappa.

Definiz:

§. XXVI. Mettere in sacco, vale Strignere, o Convincere altrui con gli argomenti in forma, ch'e' non abbia, o non sappia, che rispondere; modo basso.

Esempio:

Salvin. disc. 2. 261. Nel dialogo, a passo a passo procedendo, e punto per punto ec. si veniva a far dire all'avversario ciò, che non avrebbe voluto, e così preso, e inviluppato, a metterlo in sacco, come volgarmente si dice.