1)
Dizion.4° Ed. .
QUETARE, e QUIETARE
Voce completa
vol.4 pag.19
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
QUETARE, e QUIETARE.
| Definiz: | Fermare il moto, Dar quiete. Lat. sedare. Gr. παύειν. E si usa oltre al sentim. att. anche nel
neutr. e neutr. pass. per Fermarsi, Acquietarsi. Lat. quiescere. Gr.
παύεσθαι. |
| Esempio: | Dant. Purg. 5. Venian gridando: un poco 'l passo queta. |
| Esempio: | But. ivi: Il passo queta, cioè riposa il passo un poco, cioè non andare sì ratto.
|
| Esempio: | Dant. Par. 15. Silenzio pose a quella dolce lira, E fece quietar le sante corde.
|
| Esempio: | Sagg. nat. esp. 150. Ritrovammo primieramente, che tutti gli accidenti di
scemare, di crescere, di quietare, di risalire, di correre, di ritardarsi, seguivano ne' medesimi punti del collo.
|
| Esempio: | E Sagg. nat. esp. 179. Sospeso in aria questo strumento, e
lasciate prima quietar le palle, cominciammo a presentargli per di sotto catinelle d'acqua. |
| Esempio: | Dan. Purg. 1. A quietarmi l'animo commosso. |
| Definiz: | §. I. Per Acquietare, Sedare, Porre in calma. Lat. sedare. Gr.
παύειν. E in signific. neutr. e neutr.
pass. Riposare, Stare in calma, Acquietarsi. Lat. quiescere. Gr.
παύεσθαι. |
| Esempio: | Dant. Inf. 33. Quetámi allor per non fargli più tristi. |
| Esempio: | E Dan. Purg. 3. E disia vedeste senza frutto Tai, che sarebbe
lor disío quetato. |
| Esempio: | E Dan. Par. 3. Frate, la nostra volontà quieta Virtù di
carità, che fa volerne Sol quel, ch'avemo, e d'altro non ci asseta. |
| Esempio: | E Dan. Par. 28. Quanto la sua veduta si profonda Nel vero,
in che si queta ogni intelletto. |
| Esempio: | E Conv. 169. Sicchè veramente non quetano, ma più danno cura.
|
| Esempio: | Petr. son. 125. Ove ch'i' posi gli occhi lassi, o giri, Per quetar la vaghezza,
che gli spinge. |
| Esempio: | Fr. Iac. T. 5. 35. 82. Credi tu di quietare, Mentre è in tempesta il mare? Fa li
venti riposare, Se lì vuoi quiete avere. |
| Esempio: | Serd. stor. 1. 39. Chi dipoi n'assicura, che i signori, e Re potentissimi
dell'India ec. siano per quietare, quando s'accorgeranno, che le lor gabelle, ed entrate siano per gli stranieri
traffichi diminuite? |
| Esempio: | Tac. Dav. stor. 1. 243. E tu non ti dei perder d'animo, se due legioni in questo
trambusto del mondo non si quietano per ancora. |
| Esempio: | E Tac. Dav. stor. 2. 284. Nel suo mortoro fecero i soldati
per lo duolo, e pianto nuova sedizione, e non era chi quietarla. |
| Esempio: | E Tac. Dav. ann. 4. 81. Il nono anno, che la repubblica in
mano di Tiberio quietava. |
| Esempio: | E Tac. Dav. ann. 94. Poter essa Livia risolvere, se maritarsi
dopo Druso le par meglio, che vedova nella medesima casa quietare. |
| Definiz: | §. II. Quietare, per Quitare, Far fine, o quitanza. Lat. finem facere, imponere, acceptum
ferre. Gr. τέλος
ἐπιτιθέναι. |
| Esempio: | G. V. 9. 327. 2. I Pisani renderono al re d'Araona Castello di Castro, e ogni
fortezza, ch'aveano in Sardigna, ed egli li quetóe della rendita del tempo, che l'aveano tenuta. |
| Esempio: | E G. V. 6. 92. 4. Fammi dare il mio muletto, e 'l mio
bordone, e scarsella, com'io ci venni, e quetoti ogni servigio. |
|
