1)
Dizion.4° Ed. .
MOSCA
Voce completa
vol.3 pag.292-293
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
| Definiz: | Insetto volatile. Lat. musca. Gr. μυῖα. |
| Esempio: | Arrigh. 49. La ghiotta mosca seguita il mele, e il lupo il carcame. |
| Esempio: | Bocc. nov. 19. 38. Con sua grandissima angoscia dalle mosche, e dalle vespe, e da'
tafani ec. fu, non solamente ucciso, ma infino all'ossa divorato. |
| Esempio: | Dant. Inf. 17. Quando son morsi O da pulci o da mosche, o da tafani. |
| Esempio: | Vit. SS. Pad. 1. 3. Il fece ugnere di mele, e poi ec. lo fece ponere, e legare
al sole ardentissimo, acciocchè per le punture, e per lo tedio delle mosche potesse vincere colui. |
| Definiz: | §. I. E' non si può avere il mele senza le mosche; proverb. che vale, ch'E' Non si può acquistar
bene veruno senza noia, e fastidio. Lat. ubi uber, ibi tuber. v.
Flos 308. |
| Esempio: | Gell. Sport. 3. 4. Guardate s'egli han saputo trovar un modo da potere avere il
mele senza le mosche. |
| Definiz: | §. II. Levarsi le mosche dal naso, o d'intorno al naso, vale Non si lasciar fare ingiuria. Lat.
iniurias propulsare. Gr. λώβην
ἀμύνειν. |
| Esempio: | Cecch. Servig. 3. 2. Gli mostrerrete, che sete persone, Che vi sapete levar via
dal naso Le mosche. |
| Esempio: | Malm. 7. 86. Ma io che da miei dì mai bevvi grosso, E mosche levar mi so dal naso,
ec. |
| Definiz: | §. III. Saltar la mosca, vale Incollerirsi. Lat. indignari. Gr.
ὀργίζεσθαι.
|
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 3. 84. Salta la mosca subito a colui, E dice ec.
|
| Definiz: | §. IV. Le mosche si posano, o danno addosso a' cava' magri; proverb. che vale, che I meno potenti
sono sempre i primi ad esser puniti. Lat. canis pauperem peregrinum semper infestat.
v. Flos 310. |
| Esempio: | Cecch. Donz. 5. 2. Le mosche danno addosso a' cava' magri. |
| Esempio: | Varch. Suoc. 4. 6. Le mosche si posano sempre in su' cavalli magri.
|
| Definiz: | §. V. La mosca tira il calcio, ch'ella può, si dice di Chi vorrebbe offendere uno, e non può. Lat.
edentulae maxillae. v. Flos 255. |
| Definiz: | §. VI. Esser come mosca senza capo, o Restare come mosca senza capo, si
dice in modo proverb. di Chiunque resta, o è senza alcuno indirizzo. |
| Esempio: | Cecch. Mogl. 1. 5. Perchè io son quà come mosca senza capo. |
| Esempio: | E Dissim. 2. 4. Vuo' tu, ch'io venga là come mosca senza capo?
|
| Esempio: | Ambr. Furt. 4. 5. Vi dirò il vero; io son venuto quasi come mosca senza capo.
|
| Esempio: | Lasc. Streg. prol. E' restata come mosca senza capo. |
| Definiz: | §. VII. Far d'una mosca un elefante, vale Far gran caso delle cose piccolissime. |
| Esempio: | Cecch. Dissim. 1. 1. Se' e' volessero pigliare il panno pel verso, e non far
sempre d'una mosca un elefante. |
| Definiz: | §. VIII. Egli è più fastidiosao d'una mosca, si dice di Persona molto noiosa. Lat.
muscâ importunior. |
| Definiz: | §. IX. Mosca culaia, vale Importuna, e per similit. si dice di Chi sta sempre presso ad alcuno
noiandolo. |
| Esempio: | Morg. 24. 97. E va lor tra le gambe per dispetto Impronto più, ch'una mosca
culaia. |
| Esempio: | Buon. Fier. 4. 2. 7. Essere a questo, e a quel mosca culaia.
|
| Definiz: | §. X. Mosca cieca, Giuoco puerile, di cui v. Flos 91. |
| Esempio: | Pataff. 6. Ma sempre a mosca cieca mugolando. |
| Esempio: | Franc. Sacch. rim. 40. Va', fa' a mosca cieca, E non seguir più Marte, nè
Ciprigna. |
| Esempio: | Ciriff. Calv. 2. 45. Se questi due giganti insieme accoppio, Non ne prenda nessuno
ammirazione, Che lor bestialità tale uso reca, Ma poi faranno tutti a mosca cieca. |
| Definiz: | §. XI. Darla a mosca cieca, figuratam. |
| Esempio: | Varch. Ercol. 90. Darla a mosca cieca, da un giuoco, che fanno i fanciulli, nel
quale si turano gli occhi con una benda legata al capo, è dire senza considerazione, o almeno rispetto veruno di
persona tutto quello, che alcuno vuol dire. |
| Definiz: | §. XII. Menare a mosca cieca, o Zombare, o simili a mosca cieca, vale Dar
senza discrezione. |
| Esempio: | Morg. 23. 38. E sempre tonda menava Fusberta, A mosca cieca quel tratto faceva.
|
| Esempio: | Malm. 1. 40. Con quel batocchio zomba a mosca cieca. |
| Definiz: | §. XIII. Dicesi in modo proverb. In bocca chiusa non entrò mai mosca; e vale, che Altri non può
essere inteso senza parlare, o pure, che Chi non chiede, non ottiene. |
| Esempio: | Malm. 9. 36. Non entraron mai mosche in bocca chiusa, E con chi tace quà non
s'indovina. |
|
