Lessicografia della crusca in rete

[Preelaborazione Query: 0 msec. - Espansioni Additiva : 1 forme - Espans. Moltiplicativa Sequenza: 1 forme]
Sono stati trovati: 1 Lemmi (1 occ.), 18 Defin. (18 occ.), 20 Esempi (20 occ.),
Tempo di Ricerca di +chiasso : 47 msec - Fusione Risultati: 0 msec - Ordinamento: 0 msec - Sono state trovate 21 voci

Dizionario 4° ediz.	totali
21	21	voci
40	40	occorrenze

1) Dizion.4° Ed. .
omografo. 1
ANDARE
Apri Voce completa
vol.1 pag.170-195

ANDARE.

Definiz:

ANDARE IN CHIASSO, e ANDARE IN BORDELLO. Propriamente Andare alle case delle meretrici. Lat. ad lupanar ire. Gr. πρὸς ἑτέραν ἰέναι.

Esempio:

Lor. Med. Arid. 2. 3. Dove diavol troverrò io questo sciagurato? Io credo, che sarà ito in chiasso, con reverenzia parlando.

Esempio:

Libr. Son. 3. Conosconsi le feste Al levar delle tende, e s'io vo 'n chiasso Chi tu ti sai, tu vuoi in duino asso.

2) Dizion.4° Ed. .
BARBAGIA
Apri Voce completa
vol.1 pag.384

BARBAGIA.

Definiz:

§. E pigliasi per luogo disonesto, quasi Chiasso, Bordello. Lat. lupanar. Gr. πορνεῖον.

3) Dizion.4° Ed. .
BORDELLO
Apri Voce completa
vol.1 pag.452

BORDELLO.

Definiz:

Luogo pubblico, dove stanno le puttane, Chiasso. Lat. lupanar. Gr. πορνεῖον.

4) Dizion.4° Ed. .
CHIASSATELLO
Apri Voce completa
vol.1 pag.644

CHIASSATELLO.

Definiz:

Dim. di Chiasso. Lat. angiportus, viculus. Gr. στενωπός.

5) Dizion.4° Ed. .
CHIASSO
Apri Voce completa
vol.1 pag.644

CHIASSO.

Esempio:

G. V. 12. 17. 7. Volgendosi nel Garbo al chiasso, che parte le case de' Sacchetti.

Esempio:

M. V. 7. 41. Fatta la stima delle case vicine infino al chiasso de' Baroncelli.

Definiz:

§. II. Chiasso ancora in signific. di Romore.

Definiz:

§. IV. Onde Volere il chiasso, o simili, vale Voler la burla, ec. Lat. iocari. Gr. παίζειν.

Esempio:

Malm. 6. 76. Tu vuoi, gli rispos'ella, sempre il chiasso.

Definiz:

§. V. E Fare il chiasso.

Definiz:

§. VI. Oggi Chiasso detto assolutamente, lo pigliamo per Bordello. Lat. lupanar, ganea. Gr. πορνοβοσκεῖον.

Esempio:

Libr. Son. 2. Le medele son queste, D'avviarti all'un'ora passo passo, E troveráti all'una, e mezzo in chiasso.

Definiz:

§. VII. Andare in chiasso, propriamente vale Andare alle case delle meretrici. Lat. ad lupanar ire. Gr. πρὸς ἑτέραν ἑταίραν ἰέναι.

Esempio:

Cas. rim. burl. Quel trafurel, ch'al mondo non ha pare Andría coll'arco, e le saette in chiasso.

Esempio:

Lor. Med. Arid. 2. 3. Dove diavol troverrò io questo sciagurato? Io credo, che sarà ito in chiasso con reverenzia parlando.

Esempio:

Libr. Son. 3. Conosconsi le seste Al levar delle tende, e s'io vo 'n chiasso, Chi tu ti sai tu vuoi in duino asso.

Definiz:

§. IX. Predicare la castità in chiasso, modo basso, dicesi del Fare alcuna cosa mal adattata, o fuori di proposito.

6) Dizion.4° Ed. .
CHIASSOLINO
Apri Voce completa
vol.1 pag.644

CHIASSOLINO.

Definiz:

Dim. di Chiasso. Lat. viculus, angiportus. Gr. στενωπός.

7) Dizion.4° Ed. .
CORTIGIANA
Apri Voce completa
vol.1 pag.838

CORTIGIANA.

Esempio:

E Alleg. 121. Par, ch'a buoni oggidì tanto dispiaccia, Ch'io mi risolvo a dir, che cortigiano Voglia significar qualche cosaccia; Come sarebbe a dire arciputtano, Se cortigiana, e femmina di chiasso Vuol dir lo stesso in volgare Italiano; E quella, e questa per danari, o spasso Della sua gioventù fa marcanzía Con chi ne fa arrogante or alto, or basso.

8) Dizion.4° Ed. .
omografo. 1
CORTIGIANO
Apri Voce completa
vol.1 pag.839

CORTIGIANO.

Esempio:

Alleg. 121. Par, ch'a buoni oggidì tanto dispiaccia, Ch'io mi risolvo a dir, che cortigiano Voglia significar qualche cosaccia; Come sarebbe a dire arciputtano, Se cortigiana, e femmina di chiasso Vuol dir lo stesso in volgare Italiano.

9) Dizion.4° Ed. .
CRISTÉO
Apri Voce completa
vol.1 pag.865

CRISTÉO.

Esempio:

Franc. Sacch. rim. Mess. Dolcib. 20. Io m'ungo il chiasso con cristéi, e cure.

10) Dizion.4° Ed. .
CULO
Apri Voce completa
vol.1 pag.878-879

CULO.

Esempio:

Ambr. Bern. 3. 9. Se ne vada a fare il fare il chiasso a Genova, Non quì a Firenze, che troverà, credimi, Culo a suo naso.

11) Dizion.4° Ed. .
CURA
Apri Voce completa
vol.1 pag.886

CURA.

Esempio:

Franc. Sacch. rim. M. Dolc. 20. Io m'ungo 'l chiasso con cristéi, e cure.

12) Dizion.4° Ed. .
DARE
Apri Voce completa
vol.2 pag.13-55

DARE.

Esempio:

Alleg. 10. Fate, che vedendovi dentro ritratta al naturale la misera condizion de' poeti ec. dieno un tratto bando alle rime bugiarde, e mandin le muse in chiasso a suon di corno.

13) Dizion.4° Ed. .
omografo. 2
FARE
Apri Voce completa
vol.2 pag.348-403

FARE.

Definiz:

FARE CHIASSO. Romoreggiare, Strepitare. Lat. fremitum edere, tumultuari. Gr. θορυβεῖν.

Definiz:

§. I. Fare un chiasso, vale Parlar con veemenza, o con esagerazione. Lat. vociferari.

Esempio:

Alleg. 172. Cominciò la brigata a fare un chiasso Del vostro prelibato musicone.

Definiz:

§. II. Fare il chiasso, Ruzzare, Scherzare.

14) Dizion.4° Ed. .
INNAMORARE
Apri Voce completa
vol.2 pag.845

INNAMORARE.

Definiz:

§. IV. Innamorarsi in chiasso, si dice dell'Affezionarsi a cosa, che non lo meriti.

15) Dizion.4° Ed. .
ONESTÀ, ONESTADE, e ONESTATE
Apri Voce completa
vol.3 pag.404-405

ONESTÀ, ONESTADE, e ONESTATE .

Definiz:

§. IV. Onestà sta bene infino in chiasso; dettato, che vale, che La modestia è lodevole, e sta bene eziandio nelle persone disoneste.

16) Dizion.4° Ed. .
PASSO PASSO
Apri Voce completa
vol.3 pag.516

PASSO PASSO.

Esempio:

Libr. Son. 2. Le medele son queste; D'avviarti all'un'ora passo passo, E troverráti all'una, e mezzo in chiasso.

17) Dizion.4° Ed. .
RAMAIOLO, e RAMAIUOLO
Apri Voce completa
vol.4 pag.55

RAMAIOLO, e RAMAIUOLO.

Esempio:

E Franc. Sacch. rim. 20. I' m'ungo il chiasso con cristei, e cure; Chi ne 'mbolasse pur due ramaiuoli, Nel capo gli darei d'una scure.

18) Dizion.4° Ed. .
SBORDELLARE
Apri Voce completa
vol.4 pag.342

SBORDELLARE.

Definiz:

§. Sbordellare, vale ancora Fare il bordello, Far il chiasso.

19) Dizion.4° Ed. .
SERE
Apri Voce completa
vol.4 pag.483

SERE.

Esempio:

Menz. sat. 8. Voi, che quassuso introduceste un sere, Che colto in chiasso venne po' a dir messa.

20) Dizion.4° Ed. .
TROVARE
Apri Voce completa
vol.5 pag.166-167

TROVARE.

Esempio:

Ambr. Bern. 3. 9. Di' a Bernardo Spinola, Che se ne vada a fare il chiasso a Genova, Non quì a Firenze, che troverrà, credimi, Culo a suo naso.

2000-2004 ACCADEMIA DELLA CRUSCA è vietato riprodurre senza autorizzazione testi e immagini

Vai direttamente a: