1)
Dizion.4° Ed. .
BATTERE
Apri Voce completa
vol.1 pag.398-401
|
|
BATTERE.
| Definiz: | Dar percosse, busse, picchiate. Lat. verberare, percutere, caedere. Gr.
τύπτειν,
μαστιγοῦν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 11. tit. E conosciuto il suo inganno, è battuto, e poi
preso. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 18. 37. E minacciogli forte di battergli, se
quello, che il lor maestro volea, non facessero. |
| Esempio: | Dant. Inf. 3. Batte col remo qualunque s'adagia. |
| Esempio: | E Dan. Inf. 18. Vidi demon cornuti con gran ferze, Che li
battean crudelmente di retro. |
| Esempio: | G. V. 6. 44. 3. Rubando le chiese, e battendo chi non era della sua
ubbidienza. |
| Esempio: | E G. V. 7. 9. 7. Allora un barone del Re lo battéo forte d'un
bastone. |
| Definiz: | §. I. E neutr. pass. Darsi la disciplina. |
| Esempio: | G. V. 8. 121. 1. E colle croci innanzi s'andavan battendo di luogo in
luogo. |
| Definiz: | §. II. In vece di Percuotere, e Picchiare checchè si sia. Lat. pulsare,
percutere. |
| Esempio: | Bocc. nov. 15. 22. E dopo molte altre parole, da capo cominciò a batter l'uscio,
ed a gridare. |
| Esempio: | Vit. Plut. Brutto era di sua natura, come il ferro, quando si batte
freddo. |
| Esempio: | Dant. Inf. 11. Che mena il vento, e che batte la pioggia. |
| Esempio: | E Dan. Inf. 18. Ed egli allor battendosi la
zucca. |
| Esempio: | Bocc. nov. 20. 17. Anzi di dì, e di notte ci si lavora, e battecisi la
lana. |
| Definiz: | §. III. Battere il grano, Batter le biade, vale Cavarle della paglia, e del guscio
percotendole. Lat. excutere frumentum, triturare. Gr. τρίβειν τὸν
σίτον. |
| Esempio: | Bocc. nov. 77. 56. Che allato alle lor case tutti le lor biade
battevano. |
| Esempio: | Mor. S. Greg. Egli verrà il tempo del battere, e allora saranno tritate le reste,
e le sode granella rimarranno. |
| Esempio: | Buon. Fier. 3. 5. 6. Mele accorre, e latte mugnere, Pomi cor, legumi
battere. |
| Definiz: | §. IV. Batter il fuoco, dicesi del Percuoter la pietra per appiccare il fuoco. Lat.
silice excutere ignem. |
| Esempio: | Malm. 4. 5. Poi batte il fuoco, e cuocer fa la pappa. |
| Definiz: | §. V. Batter de' conti, e delle scritture, dicesi allora, che sono saldati, e pari, o che tra lor
confrontano. Lat. rationem constare, pariare. Gr. ἰσοῦσθαι. |
| Definiz: | §. VI. Ella batte, vale Esser vicinissimo, Esservi una differenza insensibile. Lat.
minimum discrepat. |
| Definiz: | §. VII. Battere in checchè sia, e tra checchè sia, vale Consistere in checchè sia. Lat.
intercedere, interesse. Gr. μικρὸν
διαφέρειν. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 4. 99. Il giudizio batteva tra' Sardiani, e gli
Smirnesi. |
| Esempio: | Sagg. nat. esp. 160. Tutta la differenza dal primo al secondo agghiacciamento
dell'acqua lanfa batte in un solo minuto. |
| Esempio: | E Sagg. nat. esp. 255. Gli svarj non sono stati grandissimi,
battendo in uno, o in due, o in tre centinaia. |
| Definiz: | §. VIII. Battere un tal luogo, parlando del mare, fiumi, livelli, o altre cose simili, vale
Arrivare a quel luogo, Toccar quel luogo. Lat. alluere. |
| Esempio: | G. V. 1. 43. 2. Il mare detto Tirreno, che colle sue rive batte le contrade di
maremma. |
| Esempio: | Tes. Br. 3. 4. Com'ell'è tornata del grande mare, ch'è detto Oceano tutto, ma el
muta nome spesse fiate, secondo li luoghi, dov'elli batte, che primieramente quivi, dove elli batte in Arabia, si è
appellato lo mar d'Arabia. |
| Definiz: | §. IX. Battere il Sole in alcun luogo, vale Percuotervi co' raggi suoi, Arrivarvi colla sua luce,
Illumarvi col suo splendore. Lat. solem ferire. |
| Esempio: | Alam. Colt. 5. 130. Or dove batta il Sol tra sassi, e calce, In arido terren si
serri intorno Il cappero crudel. |
| Definiz: | §. X. Ed in questo signific. dicesi per similit. Il tale ha da batter quì aver da batter
quì, e vale Ha da arrivar, e venir quì intorno. Lat. huc adventurus
est. Gr. ἥκειν. |
| Esempio: | Malm. 10. 39. Poich'egli ha inteso dov'ei possa battere A un dipresso,
ec. |
| Definiz: | §. XI. Vedere dove ella ha a battere, o Comprendere, dove ella ha a
battere, vale Prevedere, e Conoscere il successo di checchè sia. Lat. videre quorsum
res sit evasura. |
| Esempio: | Salv. Granch. 1. 1. I' comincio a comprendere, Dove costui vuol
battere. |
| Definiz: | §. XII. E Battere per Andare in gran fretta. Lat. properare. |
| Esempio: | G. V. 10. 109. 1. Il Bavero sentendo lor folle partita, per messaggi battendo
mandò a Lucca. |
| Esempio: | Tac. Dav. stor. 3. 305. Intorno all'ora quinta del giorno vennero cavalli,
battendo, a dire, che i nimici erano presso. |
| Definiz: | §. XIII. E Battere il taccone, modo basso; esprime, e vale Partirsi in fretta. Lat.
solum vertere. |
| Esempio: | Malm. 3. 70. Ma quando presso al dì l'ora trascorse Fa di mestieri battere il
taccone. |
| Definiz: | §. XIV. Battersela, vale Partirsi in fretta. Lat. properè
discedere. Gr. ἀπαλλάττειν. |
| Esempio: | Buon. Fier. 2. 4. 4. Color l'han visto, ed ei se l'è battuta. |
| Esempio: | Malm. 7. 5. E difilato a cena se la batte A casa, o dove più gli viene il
taglio. |
| Definiz: | §. XV. Batter la capata, Morire. Lat. mori. Gr.
ἐκπίπτειν.
|
| Definiz: | §. XVI. Battere il pallone in giuocando, si dice del primo, che gli dà; e Batter la
palla nel giuoco del calcio, vale Dar principio al giuoco, con buttar la palla tra la baruffa, che anticamente
faceasi col batterla in un marmo a ciò destinato. Lat. follem coniicere, pilam
coniicere. Gr. σφαιρομαχίαν
ἄρχειν. |
| Esempio: | Disc. Calc. 17. Il principio de' fieri movimenti del calcio è il batter la palla;
il che s'usa far nel mezzo del campo da quel lato, che muro si chiama, dov'è posto alcun segno, o di marmo, o d'altro,
il quale il mezzo appunto dimostri; Questo battere è uffizio del pallaio, il quale vestito d'amendue i colori della
livrea, come uomo di mezzo, giustamente la palla batte nel detto marmo sì diritto, e sì forte, che subito risalti fra
le due squadre degl'innanzi, che corrono al muro ec. così, dico, s'usa batter la palla, ma io crederei
ec. |
| Esempio: | E Disc. Calc. altrove: Il principio del giuoco del calcio è il
batter la palla. |
| Definiz: | §. XVII. Ell'è battuta, cioè Ell'è risoluta. Forse dal Batter della palla del nostro giuoco del
calcio. Lat. iacta est alea. |
| Esempio: | Salv. Spin. In somma ella è battuta, così vo' fare. |
| Definiz: | §. XVIII. Battere i denti, vale Percuoterli insieme per tremito. |
| Esempio: | Bocc. nov. 12. 7. Tremando, e battendo i denti cominciò a riguardare, se d'attorno
alcun ricetto si vedesse. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 77. 14. Videro lo scolare fare su per la neve una
carola trita al suon d'un batter di denti. |
| Definiz: | §. XIX. Batter la borra, Tremar per freddo. Lat. contremiscere.
Gr. τετρεμάνειν. |
| Esempio: | Malm. 8. 6. Le Ninfe, che il vedean batter la borra, Tutte gli son co' panni caldi
attorno. |
| Definiz: | §. XX. Battersi a palme, cioè colla palma delle mani. |
| Esempio: | Bocc. nov. 77. 65. Non potendo più la voce tenere, battendosi a palme cominciò a
gridare. |
| Esempio: | Dant. Inf. 9. Batteansi a palme, e gridavan sì alto. |
| Definiz: | §. XXI. Battere in terra, vale Gettare in terra con violenza. Lat. prosternere. Gr. καταβάλλειν. |
| Esempio: | M. V. 11. 5. Lo battè in terra morto, che mai non fe parola. |
| Definiz: | §. XXII. Battere, nella milizia ha molti signific. Battere l'inimico, vale Rimanere superiore al
nimico nel combattere. Lat. hostem profligere. Gr. διαμάχεσθαι. |
| Esempio: | Bemb. stor. 2. 25. Perciocchè nessuna delle nove schiere per se stessa era
bastante a battere il nimico. |
| Definiz: | §. XXIII. In att. signific. Batter le fortezze, le mura, o simili, vale Percuoterle, a fine di
farle cadere a terra, il che si fa in oggi comunemente colle artiglieríe. Lat. machinis
oppugnare muros. Gr. πολιορκεῖν. |
| Esempio: | Bemb. stor. 4. 49. Perciocchè essendo egli con tutte le sue genti ito a
Librafatta, e molti dì avendo la torre battuta ec. parte delle mura fe cadere. |
| Esempio: | Tac. Dav. ann. 3. 63. Ruppe que' medesimi di Tacfarinata, che Tala
fortezza nostra battevano. |
| Esempio: | Tass. Ger. 13. 17. Ma in questo mezzo il pio Buglion non vuole, Che la forte
cittade in van si batta. |
| Definiz: | §. XXIV. E in signific. neutr. pass. Battersi, vale Far duello. Lat. digladiari. Gr. μονομάχεσθαι.
|
| Esempio: | Malm. 4. 20. Che se fame li caccia e' son poi fanti da battersi ben ben seco in un
forno. |
| Definiz: | §. XXV. Batter la cassa, dicesi del Sonare il tamburo, e pigliasi talora per Far soldati. Lat.
delectum habere. Gr. στρατολογεῖν. |
| Definiz: | §. XXVI. E per metaf. dicesi per Dir male di altrui. Lat. maledictis proscindere,
carpere. |
| Definiz: | §. XXVII. Batter la diana, dicesi del Sonare, che si fa la mattina il tamburo all'apparir della
stella diana, per mutar le sentinelle notturne. Lat. matutino classicum
canere. |
| Definiz: | §. XXVIII. E Batter la diana parimente, ma in modo basso, vale Tremare per soverchio freddo. Lat.
tremere. Gr. φρίττειν. |
| Esempio: | Malm. 9. 6. Battendo la diana sul lunario, Avea fatto di stelle un
calendario. |
| Definiz: | §. XXIX. Batter la strada, Battere 'l cammino, vale Far la scorta. Lat. explorare iter. |
| Definiz: | §. XXX. Batter la campagna, la strada, la marina ec. vale Scorrere la campagna ec. per ispiarne
la sicurezza. Lat. exploratum ire. |
| Definiz: | §. XXXI. Batter marina, vale Chiedere rammaricandosi, Pigolare. |
continua...
|
