Lessicografia della crusca in rete

Sei in: Risultato Ricerca

161) Dizion.4° Ed. .
ABBOCCARE
Apri Voce completa
vol.1 pag.11

ABBOCCARE.

Definiz:

Neutr. pass. Riscontrarsi, Avvenirsi, Azzuffarsi, Battersi. Lat. congredi, conferre manus, confligere.

Esempio:

G. V. 7. 23. 5. E abboccaronsi insieme per combattere le dette due osti a Ponte Tetto.

Esempio:

E G. V. 7. 48. 1. Si fecion loro incontro al Ponte San Brocolo, abboccandosi a battaglia.

Esempio:

Dittam. 1. 8. Dal mezzo giorno con Arbia s'abbocca.

Esempio:

Guid. G. 103. Con gran virtude di combattere, s'abboccarono con gli cavalieri.

Definiz:

§. I. E per Parlare insieme. Lat. colloqui, congredi.

Esempio:

Malm. 1. 32. S'abbocca appunto con Baldone stesso.

Definiz:

§. II. Abboccare in att. signific. si dice de' can levrieri, e altri animali presti, e forti di bocca.

Esempio:

Libr. Son. 138. Il vero lupo ec. Alle deboli, e magre mai balocca, Ma le gagliarde segue, e quelle abbocca.

Definiz:

§. III. E Abboccare è Finir d'empiere il vaso infino alla bocca.

Definiz:

§. IV. Per porsi a bocca.

Esempio:

Buon. Fier. 3. 2. 3. E quand'uno sbevazza, E che abbocca la zinna Del fiasco, e della tazza.

162) Dizion.4° Ed. .
ABBOCCATO
Apri Voce completa
vol.1 pag.11

ABBOCCATO.

Definiz:

Add. da Abboccare.

Definiz:

§. I. E talora dicesi d'uomo, che mangia assai, e d'ogni cosa; ma si dice per ischerzo.

Definiz:

§. II. E aggiunto a vino vale Amabile, e Soave al gusto. Lat. vinum lene. Gr. οἶνος μελιηδής.

Definiz:

§. III. E per Intero, Saldo di bocca, contrario di Sboccato.

163) Dizion.4° Ed. .
ABBOCCONARE
Apri Voce completa
vol.1 pag.11

ABBOCCONARE.

Definiz:

Partire in piccole parti, siccome sono i bocconi. Lat. obtruncare, membra articulatim caedere. Gr. κατοκόπτειν.

Esempio:

G. V. 12. 16. 15. E uno notaio Napoletano, ch'era stato capitano di sergenti a piè del Duca, reo, e fellone, tutto fu abbocconato dal popolo.

164) Dizion.4° Ed. .
ABBOMINABILE
Apri Voce completa
vol.1 pag.11

ABBOMINABILE.

Definiz:

Abbominevole, Detestabile. Lat. abominandus, detestabilis, execrandus. Gr. αἰσχρός, δεινός.

Esempio:

Virg. Eneid. P. N. Al postutto abbominabile cosa è.

Esempio:

Liv. M. La notte appresso non ebbono niente più di riposo, nè d'agiamento, ch'elli aveano avuto il giorno, il quale fu tanto spaventevole, e abbominabole. Usavano gli Antichi nelle parole di simil terminazione nella penult. sillaba di mettere indifferentemente la lettera O, od I, come MOBOLE, e MOBILE: DEBOLE, DEBILE: UTOLE, e UTILE, de' quali è rimasto DEBOLE.

165) Dizion.4° Ed. .
ABBOMINAMENTO
Apri Voce completa
vol.1 pag.11

ABBOMINAMENTO.

Definiz:

Abbominazione. Lat. abominatio, odium.

Esempio:

Retor. Tull. M. Conclusione ec. si può fare in tre modi. Il primo, per via di novero; il secondo, per via d'abbominamento; il terzo per via di misericordia.

166) Dizion.4° Ed. .
ABBOMINANDO
Apri Voce completa
vol.1 pag.11

ABBOMINANDO.

Definiz:

Abbominevole.

Esempio:

Segn. Crist. instr. p. 47. Basterebbe a condannare le loro speranze dinanzi a Dio, come abbominande.

167) Dizion.4° Ed. .
ABBOMINANZA
Apri Voce completa
vol.1 pag.11

ABBOMINANZA.

Definiz:

Abbominazione. Lat. abominatio.

Esempio:

Espos. Vang. Avevano tanto in abbominanza questo vizio, che non sostenavano, che niun Monaco stesse ozioso.

168) Dizion.4° Ed. .
ABBOMINARE, e ABOMINARE
Apri Voce completa
vol.1 pag.11

ABBOMINARE, e ABOMINARE.

Definiz:

Detestare, Aborrire, Avere in odio. Lat. abominari, odisse. Gr. ἀποπτύειν.

Esempio:

Pass. 239. Iddio gli ebbe in odio, abominandogli per la superbia loro.

Definiz:

§. Per Tacciare, Imputare. Lat. incusare, crimini dare. Gr. ὀνειδίζειν, ἀτιμάζειν.

Esempio:

G. V. 7. 131. 3. Ma quando doveano combattere, feciono sonar la ritratta, onde furono abbominati, che 'l fecero per guadagnería.

Esempio:

E G. V. 6. 25. 3. Presenti detti ambasciadori, abbominò Federigo di tutt'i tredici articoli colpevole.

Esempio:

M. V. 8. 24. Per la qual cosa i Capitani gli abbominavano contro alla parte.

169) Dizion.4° Ed. .
ABBOMINATO
Apri Voce completa
vol.1 pag.12

ABBOMINATO.

Definiz:

Add. da Abbominare.

Esempio:

Cron. Mor. 305. A lui fu tagliata la testa, e a Checco Davizzi, tutti gli altri abbominati ebbono bando di rubello (quì vale lo stesso, che ammoniti.)

170) Dizion.4° Ed. .
ABBOMINAZIONE, e ABOMINAZIONE
Apri Voce completa
vol.1 pag.12

ABBOMINAZIONE, e ABOMINAZIONE.

Definiz:

L'Abbominare, Detestazione. Lat. abominatio, detestatio.

Esempio:

But. Abbominazione è ardente, e intenso rifiutamento del ben proprio assente, e così del congiunto.

Esempio:

G. V. 7. 146. 1. Onde molto fu ripreso, e in grande abbominazione.

Esempio:

Com. Dant. Inf. 5. Si scriverà prima di quelle cose, che fanno ad abbominazione di questo vizio.

Esempio:

Cavalc. Specch. cr. Della pena è contento, e la colpa ha in odio, e in abbominazione.

Esempio:

Collaz. Ab. Isac. Se noi non abbiamo in odio le cose, che sono degne d'abominazione.

Definiz:

§. Per Nausea, che è conturbamento di stomaco, e voglia di vomitare. Lat. nausea. Gr. ναυτία, ἀνορεξία.

Esempio:

M. Aldobr. O chi hae pieno lo stomaco, o hae abbominazione, o chi hae troppo giaciuto con femmine.

Esempio:

E M. Aldobr. altrove: E se ciò, che egli abbia abbominazione, non mangi niente, anzi gli conviene dormire, e soffrire la fame tanto, che l'abbominazione sia passata.

Esempio:

Cr. 1. 4. 13. L'acqua tiepida genera abbominazione.

171) Dizion.4° Ed. .
ABBOMINEVOLE, e ABOMINEVOLE
Apri Voce completa
vol.1 pag.12

ABBOMINEVOLE, e ABOMINEVOLE.

Definiz:

Degno d'abbominazione. Lat. abominandus, execrabilis. Gr. βδελυρός.

Esempio:

Bocc. nov. 1. 8. Come vil cosa con abbominevoli parole scherniva.

Esempio:

G. V. 7. 40. 2. Essendo i detti Signori in Viterbo, avvenne una laida, e abbominevol cosa, sotto la guardia del Re Carlo.

Esempio:

Pass. 172. Non dee la persona ricoprire, o nascondere qualunque suo peccato, quantunque sia sconcio, o abbominevole.

Esempio:

Collaz. Ab. Isac. 17. Appo gli uomini è la povertade abominevole.

Esempio:

Ar. Fur. 26. 41. Quel Piton ec. Alla metà di questo non fu tutto, Nè tanto abominevol, nè si brutto.

172) Dizion.4° Ed. .
ABBOMINEVOLMENTE, e ABOMINEVOLMENTE
Apri Voce completa
vol.1 pag.12

ABBOMINEVOLMENTE, e ABOMINEVOLMENTE.

Definiz:

Con abbominazione. Lat. turpiter, indecorè. Gr. αἰσχρῶς, δυσχερῶς.

Esempio:

Bocc. lett. Non vi avessono, considerando con titolo così abbominevolmente, cacciata.

Esempio:

Collaz. Ab. Isac. 23. Non portare abominevolmente le pene degl'infermi.

173) Dizion.4° Ed. .
ABBOMINIO
Apri Voce completa
vol.1 pag.12

ABBOMINIO.

Definiz:

Abbominazione. Lat. abominatio, detestatio. Gr. ἀτιμία, μῖσος.

Esempio:

M. V. 10. 25. Per trarre il fratello di pericolo, e d'abbominio.

Esempio:

Vit. Plut. Lodavano la magnanimità di Timoléo, come avea in abbominio il male.

Esempio:

Pass. 211. Ha a schifo, ed in abbominio la sozzura, ec. Io ho avuto in odio, e in abbominio il peccato.

174) Dizion.4° Ed. .
ABBOMINOSAMENTE
Apri Voce completa
vol.1 pag.12

ABBOMINOSAMENTE.

Definiz:

Abbominevolmente. Lat. foedè, turpitèr. Gr. αἰσχρῶς.

Esempio:

Fr. Giord. Pred. R. In queste cose abbominosamente si diportano.

175) Dizion.4° Ed. .
ABBOMINOSO, e ABOMINOSO
Apri Voce completa
vol.1 pag.12

ABBOMINOSO, e ABOMINOSO.

Definiz:

Abbominevole. Lat. abominandus, execrabilis.

Esempio:

Annot. Vang. Incominciarono a parlare contro Susanna, e dir false cose, e abbominose di lei.

Esempio:

Ar. Fur. 11. 27. Chi immaginò sì abbominosi ordigni?

Esempio:

E Ar. Fur. 42. 52. Quel brutto, abbominoso, orrido tosco.

176) Dizion.4° Ed. .
ABBONACCIAMENTO
Apri Voce completa
vol.1 pag.12

ABBONACCIAMENTO.

Definiz:

Lo abbonacciare, Bonaccia. Lat. tranquillitas, malacia. Gr. γαλήνη.

Esempio:

Fr. Giord. Pred. R. Come suole accadere nello abbonacciamento del mare dopo la tempesta.

177) Dizion.4° Ed. .
ABBONACCIARE
Apri Voce completa
vol.1 pag.12

ABBONACCIARE.

Definiz:

Far bonaccia, Render tranquillo, e quieto; e dicesi propriamente del mare. Lat. tranquillare, tranquillum reddere.

Esempio:

Ovid. Pist. Ti priego, che tu allora non ti lamenti, ma prieghi gl'Iddii, che abbonaccino il mare.

Esempio:

E Ovvid. Pist. altrove: E parmi, che quanto più sono sollecito a riguardare il mare, se egli s'abbonaccia, più tempestosamente ondeggi. (quì neut. pass.)

178) Dizion.4° Ed. .
ABBONACCIATO
Apri Voce completa
vol.1 pag.12

ABBONACCIATO.

Definiz:

Add. da Abbonacciare. In bonaccia, quieto, tranquillo. Lat. tranquillus, placidus. Gr. γαληνός, ἀκίμων.

Esempio:

Ovid. art. am. Quando il mare è abbonacciato, il nocchier sicuro si riposa.

179) Dizion.4° Ed. .
ABBONDAMENTO
Apri Voce completa
vol.1 pag.12

ABBONDAMENTO.

Definiz:

Abbondanza. Lat. abundantia, copia.

Esempio:

Lib. Astr. Le piove, che vengono in quel tempo son benedette, e fanno prò, e bene, e abbondamento nella terra.

Esempio:

Stor. Aiolf. Avrebbe ferito sopra il Re, se non fosse il grande abbondamento della gente.

180) Dizion.4° Ed. .
ABBONDANTE
Apri Voce completa
vol.1 pag.12

ABBONDANTE.

Definiz:

Add. Che ha più, che a sufficienza. Lat. abundans, affluens. Gr. ἄφθονος.

Esempio:

Bocc. 77. 1. De' beni della fortuna convenevolmente abbondante.

Esempio:

E Bocc. nov. 98. 33. Io ne sono, non come cupido, ma come amato dalla fortuna, abbondante.

Definiz:

§. Per Copioso, In gran copia. Lat. copiosus, affluens.

Esempio:

Fiamm. 2. 9. Abbondanti lagrime da' suoi occhi, come da due fontane, cominciarono a scaturire.

Esempio:

Bocc. canz. 8. 1. L'abbondante allegrezza, ch'è nel cuore, ec. Non potendo capirvi, esce di fuore.

2000-2004 ACCADEMIA DELLA CRUSCA è vietato riprodurre senza autorizzazione testi e immagini

Vai direttamente a: