1)
Dizion.4° Ed. .
QUINDI
Voce completa
vol.4 pag.22-23
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
QUINDI.
| Definiz: | Avverb. di luogo, e vale Di quivi, D'ivi, Di quel luogo. Lat. illinc, inde.
Gr. ἐκεῖθεν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 32. 23. Alberto ec. aperse una finestra, la quale sopra il maggior
canal rispondea, e quindi si gittò nell'acqua. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 52. 2. Le loro più care cose ne' più vili luoghi
delle lor case ec. seppelliscono, e quindi ne' maggiori bisogni le traggono. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 77. 52. Lo scolare della torre uscito comandò al
fante suo, che quindi non si partisse. |
| Esempio: | E vit. Dant. 234. Quindi poi sen'andò a Bologna, dove poco stato, n'andò
a Padova, e quindi da capo si ritornò a Verona. |
| Esempio: | Petr. son. 49. E però lieta Naturalmente quindi si diparte. |
| Definiz: | §. I. Quindi, si usa eziandío co' verbi di moto per luogo. Lat. illac. Gr.
ἐκεῖσε. |
| Esempio: | Bocc. nov. 17. 10. Passò quindi un gentiluomo ec. il quale veggendo la nave,
subitamente imaginò ciò, che era. |
| Definiz: | §. II. Quindi, talora è adoperato per indicare l'Origine, la Patria, e simili. |
| Esempio: | Fiamm. 6. 15. Delle parti dell'Etruria, e della più nobil città di
quella vengo, e quindi sono. |
| Definiz: | §. III. Quindi, talora si riferisce a Tempo; e vale Dipoi, Da poi. Lat. inde, deinde,
dehinc, postea. Gr. μετὰ
ταῦτα, ἐξ ὕστέρου,
εἶτα, ἔπειτα. |
| Esempio: | Bocc. nov. 98. 49. Una sua sorella giovinetta chiamata Fulvia gli diè per moglie,
e quindi gli disse. |
| Esempio: | Albert. 2. 14. Provvediti eziandío, che lo segreto tuo abbi appo te, nè d'altrui
quindi consiglio addimandi ec. |
| Definiz: | §. IV. Quindi, talora indica Cagione, e vale Da questo, Per questa ragione. Lat. propterea. Gr. ἐκεῖθεν
κάτω, ἐκεῖθεν
ἄνω. |
| Esempio: | M. V. 9. 98. E quì faremo piccolo tramezzamento d'alcune cose occorse fuori della
presente materia, acciocchè l'animo, e lo 'ntelletto faticato sopra una materia, e quindi avendo preso fastidio, abbia
per nuovo cibo ricreazione. |
| Esempio: | Dant. Purg. 25. Quindi parliamo, e quindi ridiam noi, Quindi facciam le lagrime, e
i sospiri, Che per lo monte aver sentiti puoi. |
| Esempio: | Albert. 2. 29. Savi pochi si truovano, onde ne' partiti, che si fanno ne' consigli,
sempre perdono, e quindi è, che ne' partiti, che si soglion far ne' consigli delle città, li consigli seguiscono male
effetto, se ec. |
| Definiz: | §. V. Quindi giù, e quindi su, vagliono Da quel luogo in giù, Da quel luogo in su.
Lat. inde deorsum, inde sursum. Gr.
ἐκεῖθεν κάτω,
ἐκεῖθεν ἄνω. |
| Esempio: | Bocc. nov. 73. 4. Niuna altra cosa facevano, che far maccheroni, e raviuoli, e
cuocergli in brodo di capponi, e poi gli gettavano quindi giù. |
| Definiz: | §. VI. Quindi preposto a voci dimostranti Tempo, forma Avverbio di tempo; e vale Di lì. |
| Esempio: | M. V. 10. 30. Quindi a pochi dì fatto suo apparecchiamento ec. cavalcò in Puglia.
|
| Definiz: | §. VII. Quindi, colla corrispondenza di Quinci, vale lo stesso, che Quà, e là. Lat. hinc
illinc, hic inde. Gr. ἔνθεν
ἐκεῖθεν . |
| Esempio: | Dant. Par. 11. Che quinci, e quindi le fosser per guida. |
| Esempio: | Petr. son. 65. Ma chi pensò veder mai tutti insieme, Per assalirmi il core or
quindi, or quinci, Questi dolci nemici, ch'i' tanto amo? |
| Definiz: | §. VIII. Da quindi innanzi, e simili, vagliono lo stesso, che Da quinci innanzi, Da
ora in là. Lat. in posterum, posthac. Gr. ἐξ
ὕστέρου, μετὰ
ταῦτα. |
| Esempio: | Bocc. nov. 99. 29. Comandò, che da ciascuno ec. così onorato fosse, come la sua
persona, il che da quindi innanzi ciascun fece. |
| Definiz: | §. IX. Di quindi, significa lo stesso, che Quindi. Lat. illinc, inde, illac. Gr. ἐκεῖθεν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 17. 60. Quattro huomini in quell'ora di quindi passavano a cavallo.
|
| Esempio: | E Bocc. nov. 27. 5. Di che egli dubitò forte, che morta non
fosse, o di quindi mutatasi. |
| Definiz: | §. X. Per quindi, vale Per lo luogo accennato. Lat. illac. Gr.
ἐκεῖσε. |
| Esempio: | Bocc. nov. 13. 19. Alessandro levatosi, e per quindi della camera uscendo, donde
era entrato ec. rientrò in cammino (cioè: per di là, donde era entrato) |
|
