1)
Dizion.4° Ed. .
QUANDO
Voce completa
vol.4 pag.9
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
Dizion. 1 ° Ed.
Omografo 1
Omografo 2
Dizion. 2 ° Ed.
Omografo 1
Omografo 2
Dizion. 3 ° Ed.
Omografo 1
|
|
|
QUANDO.
| Definiz: | Avverbio di tempo; e si usa per dinotare, ed esprimere circustanza di tempo, che s'adatta al passato, al presente,
e al futuro; e vale Allora che, In quel tempo che. Lat. cum, quando. Gr.
ὅτε, ὅταν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 15. 12. Il qual (trattato) sentito dal Re Federigo ec. fu
cagione di farci fuggire di Cicilia, quando io aspettava essere la maggior cavaleressa, che mai in quella Isola fosse.
|
| Esempio: | E Bocc. nov. 77. 29. Quando tempo sarà, vi manderò la
immagine, e l'orazione. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 80. 7. E perciò, quando a lui piacesse, ella
desiderava più, che altra cosa, di potersi con lui ad un bagno segretamente trovare. |
| Esempio: | E Bocc. num. 12. Quando a te fosse a grado, a me sarebbe
grandissima grazia, che questa sera te ne venissi a cenare, e ad albergo meco. |
| Esempio: | Dant. Par. 2. Que' gloriosi, che passaro a Colco, Non s'ammiraron come voi farete,
Quando Iason vider fatto bifolco. |
| Esempio: | Petr. son. 1. Quand'era in parte altr'uom da quel, ch'i' sono. |
| Definiz: | §. I. Quando, talora vale In qual tempo, e spezialmente se è interrogativo o appresso, o tacito. |
| Esempio: | Bocc. nov. 53. 2. E perciò è da guardare, e come, e quando, e con cui, e
similmente dove si motteggia. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 68. 16. E quando fostù questa notte più in questa casa, non
che con meco? o quando mi battesti? |
| Definiz: | §. II. Quando, per Poichè. Lat. quando, postquam. Gr. ἐπειδή. |
| Esempio: | Bocc. nov. 40. 18. Che direste voi, maestro, d'una gran cosa, quando d'una
guastadetta d'acqua versata fate sì gran romore? |
| Esempio: | E Bocc. nov. 80. 19. Ben conosco, che il tuo è vero, e perfetto amore
verso di me, quando senza aspettar d'esser richiesto, di così gran quantità di moneta ec. mi sovvieni. |
| Esempio: | Lab. 16. Non mostra, che tu abbi ancora sentito quanto di dolcezza nella vita sia,
quando così leggiermente di torti di quella appetisci. |
| Esempio: | Dant. Inf. 22. Malizioso son io troppo, Quando procuro a mia maggior tristizia.
|
| Esempio: | Petr. canz. 26. 6. Spirto beato, quale Se', quando altrui fai tale. |
| Definiz: | §. III. Quando, per Ogni volta che, Purchè. Lat. quotiescumque, quandocumque.
Gr. ὁσάκις, ὅπως
ἄν. |
| Esempio: | Bocc. nov. 3. 3. Pensossi costui avere da poterlo servire, quando volesse.
|
| Esempio: | E Bocc. nov. 16. 25. Io voglio alle tue angosce, quando tu
medesimo vogli, porre fine. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 51. 4. Quando voi vogliate, io vi porterò gran
parte della via, che ad andare abbiamo, a cavallo. |
| Definiz: | §. IV. Quando, riferito a Ora, e a un altro Quando, vale Ora, Talora. Lat. tum,
tum. Gr. ἅμα μέν, ἅμα
δέ. |
| Esempio: | Bocc. nov. 10. 6. Incominciò a continuvare quando a piè, e quando a cavallo ec.
davanti alla casa di questa donna. |
| Esempio: | E Bocc. nov. 40. 5. Lo 'ncominciò a sovvenire quando d'una
quantità di denari, e quando d'un'altra. |
| Esempio: | Boez. Varch. 2. pr. 1. Ed insieme con esso lei canti la musica ec. ora più
leggieri modi, e quando più gravi. |
| Definiz: | §. V. A quando a quando, vale A tempo a tempo. |
| Esempio: | Dant. Purg. 25. Perch'io guardava a i loro, e a' miei passi, Compartendo la vista
a quando a quando. |
| Esempio: | But. ivi: A quando a quando, cioè a tempo a rempo, imperocchè parte del tempo
avvisava li spiriti, che erano nel fuoco, e parte n'avvisava ai piedi. |
| Definiz: | §. VI. Di quando in quando, posto avverbiaml. vale Alle volte. Lat.
aliquando, interdum. Gr. ἐσθ'ὅτε,
ἐνίοτε. |
| Esempio: | Cr. 9. 80. 2. Quivi conviene esser lioghi nascosi con virgulti, ed erbe, dove le
lepri di quando in quando nasconder si possano. |
| Esempio: | Sagg. nat. esp. 135. S'accorsero d'un certo insensibil bollore, che di quando in
quando appariva d'intorno alla vite del mezzo. |
| Definiz: | §. VII. Quando, posto sustantivamente, vale Ora, Punto, Tempo. |
| Esempio: | Bocc. nov. 74. 8. Il quando potrebbe essere qualora più ci piacesse. |
| Esempio: | Dittam. 1. 7. E 'l dove, e 'l quando tutto gli narrai. |
| Esempio: | Dant. Par. 23. Ma poco fu tra uno, ed altro quando. |
| Esempio: | E Dan. Par. 29. Ove s'appunta ogni ubi, e ogni quando.
|
| Esempio: | Petr. son. 305. Sarei contento di sapere il quando. |
|
