Definiz:

Avverb. locale. Accompagnato co' verbi di stato, vale In questo luogo; e corrisponde al Lat. hic.

Esempio:

Bocc. nov. 11. 10. Egli è quà un malvagio uomo, che m'ha tagliata la borsa con ben cento fiorini d'oro.

Esempio:

E Bocc. nov. 30. 15. Non ti dare malinconía, filiuola, no; egli si fa bene anche quà.

Esempio:

Dant. Purg. 7. Anime sono a destra quà remote; Se mi consenti, io ti merrò ad esse.

Definiz:

§. I. Quà, accompagnato co' verbi di moto, vale A questo luogo; e corrisponde al Lat. huc. Gr. δεῦρο.

Esempio:

Bocc. nov. 60. 24. E perciò, trattevi i cappucci, e quà divotamente v'appresserete a vedergli.

Esempio:

E Bocc. nov. 79. 30. Io era pur disposto a venir quà a grandissime eredità, che io ci ho.

Esempio:

Dant. Inf. 26. Che non mi facci dell'attender niego, Finchè la fiamma cornuta quà vegna.

Definiz:

§. II. Quà, e là, vale In questo, e in quel luogo, Dall'una parte, e dall'altra. Lat. hac illac, huc illuc. Gr. τῇδε, κᾀκεῖσε.

Esempio:

Bocc. g. 4. f. 3. E chi quà, e chi là a prender, secondo i diversi appetiti, diversi diletti si diedono infino all'ora della cena.

Esempio:

E Bocc. nov. 49. 11. Come uomo, che fuor di se fosse, or quà, ed or là trascorrendo, ec. gli corse agli occhi il suo buon falcone.

Esempio:

E Bocc. nov. 77. 55. Or quà, or là si tramutava piagnendo.

Esempio:

Dant. Inf. 12. Che gir non sa, ma quà, e là saltella.

Esempio:

E Dan. Inf. 24. Ritorna a casa, e quà, e là si lagna.

Esempio:

E Dan. Inf. 26. Indi la cima, quà, e là menando, Come fosse la lingua, che parlasse, Gittò voci di fuori.

Definiz:

§. III. Quà, e là, posto assolutam. vale anche talvolta Questa, e quell'altra cosa, Simili cose. Lat. et talia, et huiuscemosi alia.

Esempio:

Cron. Morell. 264. E quando tu vedessi far bene gran pugna, e dire: io te gli renderò di quì a un mese: io gli ho avere, e quà, e là, e tu allora serra bene in tutto, e fa' orecchie di mercatante.

Definiz:

§. IV. Di quà, che alcuna volta corrisponde a Di là, talora si dice per Quì , In questo luogo. Lat. hic. Gr. ἐνθάδε.

Esempio:

Bocc. nov. 72. 7. Dio ci mandi bene, chi è di quà?

Esempio:

E Bocc. nov. 99. 37. La qual fu poi di quà stimata infinito tesoro (cioè: in questo nostro paese, di quà da' monti)

Esempio:

Dant. Par. 1. Fatt'avea di là mane, e di quà sera .

Definiz:

§. V. Di quà, talvolta s'accompagna co' verbi significanti moto; e vale A questo luogo. Lat. huc. Gr. δεῦρο.

Esempio:

Bocc. nov. 60. 21. Le quali cose tutte io di quà con meco divotamente recai.

Esempio:

E Bocc. nov. 75. 17. Truova modo, che su per lo tetto tu venghi stanotte di quà.

Definiz:

§. VI. Di quà, talora vale Da questa parte. Lat. hinc.

Esempio:

Dant. Purg. 1. Volgianci, indietro, che di quà dichina Questa pianura a' suo' termini bassi.

Esempio:

Bocc. nov. 55. 6. Venendo di quà allo 'ncontro di noi un forestiere, che mai veduto non t'avesse ec.

Definiz:

§. VII. Di quà, talora vale Per di quà, Per questa parte. Lat. hac.

Esempio:

Filoc. 5. 149. Da' pensieri d'una mia impresa vinto, e stimolato, non potendola fornire, di quà, per meglio potermi senza impedimento dolermi, vo così soletto andando.

Definiz:

§. VIII. Di quà, talora vale In questa vita, In questo mondo.

Esempio:

Bocc. nov. 32. 19. Egli ne portò subitamente l'anima mia tra tanti fiori, e tra tante rose, che mai non se ne videro di quà tante.

Esempio:

Lab. 288. Nondimeno per alcuni accidenti n'è conceduto da Dio il venir di quà alcuna volta.

Esempio:

Petr. canz. 40. 1. Perchè mai veder lei Di quà non spero, e l'aspettar m'è noia.

Esempio:

Dant. Inf. 12. La divina giustizia di quà punge Quell'Attila, che fu flagello in terra (quì vale: nell'altro mondo, cioè nell'Inferno, perciocchè chi parla è quivi)

Definiz:

§. IX. Di qua, e di là, o Di là, e di quà, vagliono Dall'una parte, e dall'altra. Lat. hinc, illinc, utrinque. Gr. ἀμφοθέρωθεν.

Esempio:

Bocc. nov. 82. 8. Venne alla giovane alzato il viso, e veduto ciò, che la badessa aveva in capo, e gli usolieri delle brache, che di quà, e di là pendevano.

Esempio:

M. V. 1. 93. E stando il conte in trattato di là, e di quà, non si potea conoscere, che facesse la volontà della Reina, nè che fosse ribello al Re Luigi.

Esempio:

Dant. Inf. 27. Posciachè 'l fuoco alquanto ebbe rugghiato Al modo suo, l'aguta punta mosse Di quà, di là.

Definiz:

§. X. Di quà, di là, di giù, di su, vale Per ogni dove, éer tutto.

Esempio:

Dant. Inf. 5. Di quà, di là, di giù, di su gli mena.

Definiz:

§. XI. In quà, vale Verso questa parte. Lat. huc. Gr. δεῦρο.

Esempio:

Petr. cap. 3. Volgi in quà gli occhi al gran Padre schernito, Che non si pente, e d'aver non gl'incresce Sette, e sett'anni per Rachel servito.

Definiz:

§. XII. In quà, e in là, vale In questa, e in quella parte. Lat. huc illuc, hac illac. Gr. τῇδε, κᾀκεῖσε.

Esempio:

Bocc. g. 6. f. 12. Cominciarono, come potevano, ad andare in quà, e in là di dietro a' pesci.

Esempio:

E Bocc. nov. 40. 14. E sparte le mani in quà, e in là, in questa arca trovandosi, cominciò a smemorare.

Esempio:

E Bocc. nov. 86. 13. Voi bevete tanto la sera, che poscia sognate la notte, e andate in quà, e in là senza sentirvi.

Definiz:

§. XIII. In qua, parlandosi di tempo, vale Insino a questo tempo. Lat. usque adhuc, exinde. Gr. ἐντεῦθεν.

Esempio:

Bocc. nov. 7. Messer Cane della Scala ec. fu uno de' più notabili, e e de' più magnifici signori, che dallo Imperadore Federigo Secondo in quà si sapesse in Italia.

Esempio:

E Bocc. nov. 91. 2. Tra gli altri valorosi cavalieri, che da gran tempo in quà sono stati nella nostra città,fu un di quelli, e forse il più dabbene, messer Ruggieri de' Figiovanni.

Esempio:

Petr. canz. 27. 5. Da indi in quà mi piace Quest'erba sì,ch'altrove non ho pace.

Esempio:

Dant. Inf. 25. Da indi in quà mi fur le serpi amiche