1)
Dizion.4° Ed. .
CHIASSO
Voce completa
vol.1 pag.644
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
| Definiz: | Viuzza stretta. Lat. angiportus. Gr. στενωπός. |
| Esempio: | G. V. 12. 17. 7. Volgendosi nel Garbo al chiasso, che parte le case de' Sacchetti.
|
| Esempio: | M. V. 7. 41. Fatta la stima delle case vicine infino al chiasso de' Baroncelli.
|
| Definiz: | §. I. Darla pe' chiassi, vale Fuggirsi, Scantonare. Lat. occultam fugam
arripere. Gr. λανθάνω
φεύγων. |
| Esempio: | Libr. Son. 34. Ecco la furia; dianla quà pe' chiassi. |
| Esempio: | Bern. Orl. 1. 10. 56. S'alla contraria una parte prevale, Quella, che manco può,
la dà pe' chiassi. |
| Definiz: | §. II. Chiasso ancora in signific. di Romore. |
| Definiz: | §. III. Talora in signific. di Burla, o Scherzo. |
| Definiz: | §. IV. Onde Volere il chiasso, o simili, vale Voler la burla, ec. Lat. iocari. Gr. παίζειν. |
| Esempio: | Malm. 6. 76. Tu vuoi, gli rispos'ella, sempre il chiasso. |
| Definiz: | §. V. E Fare il chiasso. |
v. FARE.
| Definiz: | §. VI. Oggi Chiasso detto assolutamente, lo pigliamo per Bordello. Lat. lupanar,
ganea. Gr. πορνοβοσκεῖον.
|
| Esempio: | Libr. Son. 2. Le medele son queste, D'avviarti all'un'ora passo passo, E troveráti
all'una, e mezzo in chiasso. |
| Definiz: | §. VII. Andare in chiasso, propriamente vale Andare alle case delle meretrici. Lat.
ad lupanar ire. Gr. πρὸς
ἑτέραν ἑταίραν
ἰέναι. |
| Esempio: | Cas. rim. burl. Quel trafurel, ch'al mondo non ha pare Andría coll'arco, e le
saette in chiasso. |
| Esempio: | Lor. Med. Arid. 2. 3. Dove diavol troverrò io questo sciagurato? Io credo, che
sarà ito in chiasso con reverenzia parlando. |
| Esempio: | Libr. Son. 3. Conosconsi le seste Al levar delle tende, e s'io vo 'n chiasso, Chi
tu ti sai tu vuoi in duino asso. |
v. ANDARE.
| Definiz: | §. VIII. E figuratam. vale Andare in malora. lat. pessum ire, perire,
disperire. Gr. ἀπολέσθαι. |
| Definiz: | §. IX. Predicare la castità in chiasso, modo basso, dicesi del Fare alcuna cosa mal adattata, o
fuori di proposito. |
|
